1
00:00:25,612 --> 00:00:30,987
<i>اليوم 487 من رحلة الفضاء</i>

2
00:00:31,108 --> 00:00:38,152
<i>اتجاه سفينة الفضاء "بروميتيوس".
إلى Alpha Aquarii تم اختناقه</i>

3
00:00:38,272 --> 00:00:44,957
<i>لإطلاق مكوك إلى المحطة العلمية
على مدار كوكب سولاريس.</i>

4
00:00:45,077 --> 00:00:51,909
<ط> كان من المقرر أن تقلع المكوك
الساعة 12 ظهرًا بتوقيت السفينة.</i>

5
00:00:53,593 --> 00:00:57,892
كريس كلفن!
كريس كلفن!

6
00:00:58,931 --> 00:01:03,948
- على استعداد للذهاب؟
- مستعد!

7
00:01:04,736 --> 00:01:08,928
لقد حذرنا المحطة أنك قادم.
الهبوط سيكون بمثابة نيك.

8
00:01:09,049 --> 00:01:13,355
- أتمنى لك رحلة سعيدة.
- وهبوط محظوظ.

9
00:01:14,372 --> 00:01:15,452
شكرا

10
00:01:16,514 --> 00:01:18,199
ها نحن ذا.

11
00:01:21,253 --> 00:01:24,908
انتباه! بدء العد التنازلي.

12
00:01:25,027 --> 00:01:31,391
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد
اذهب!

13
00:01:44,862 --> 00:01:50,489
- حظا سعيدا، كريس!
- تذكرونا مع الرجال في المحطة، إلى اللقاء.

14
00:01:59,626 --> 00:02:05,149
سولاريس

15
00:02:05,429 --> 00:02:10,106
بناء على الرواية
بواسطة ستانيسلاف ليم

16
00:02:10,553 --> 00:02:15,362
البرنامج النصي:
نيكولاي كيمارسكي

17
00:02:15,834 --> 00:02:20,692
المدير:
بوريس نيرينبرج

18
00:02:21,180 --> 00:02:26,319
الجزء الأول

19
00:02:30,362 --> 00:02:34,918
<i>في ذلك الوقت بدا لي
كنت سأذهب إلى العالم الذي أعرفه واعتدت عليه.</i>

20
00:02:35,038 --> 00:02:40,505
<i>كان من المقرر أن يقابلني صديقي المفضل جيباريان
على سولاريس</i>

21
00:02:40,806 --> 00:02:45,041
<i>مع زملائي الآخرين -
الدكتور سنوت والدكتور سارتوريوس لشركة.</i>

22
00:02:45,247 --> 00:02:51,189
<i>كنا نحتفل بزيارتي و
ستبدأ مراقبتنا الفضائية الطويلة.</i>

23
00:02:51,799 --> 00:02:58,016
<i>الشيء الوحيد الذي كنت قلقًا بشأنه هو
الوقت المحدد للاتصال اللاسلكي</i>

24
00:03:05,732 --> 00:03:09,489
محطة سولاريس,
اتصل بمحطة سولاريس.

25
00:03:10,335 --> 00:03:15,954
أنا كلفن، أنا كلفن
الدخول إلى منطقة التباطؤ.

26
00:03:16,698 --> 00:03:20,323
شاهد استقرار مجال الطاقة الخاص بي.

27
00:03:20,905 --> 00:03:23,038
أنا كلفن. أيمكنك سماعي؟

28
00:03:26,118 --> 00:03:30,027
إنها محطة سولاريس.

29
00:03:30,926 --> 00:03:34,965
كل شيء على ما يرام، نحن نسيطر عليك.

30
00:03:36,393 --> 00:03:42,443
إنها محطة سولاريس.
الاستعداد للهبوط.

31
00:03:47,549 --> 00:03:52,686
أنا كلفن. أنا كلفن.
جاهز للهبوط.

32
00:04:39,905 --> 00:04:46,526
إنها محطة سولاريس.
اكتمل الهبوط.

33
00:04:47,332 --> 00:04:52,597
يمكنك إيقاف تشغيل الطاقة
وفتح غرفة معادلة الضغط.

34
00:04:53,591 --> 00:04:54,980
نهاية الاتصال.

35
00:06:32,556 --> 00:06:33,973
من كان يتحكم في المكوك؟

36
00:06:35,119 --> 00:06:41,943
وكان الهبوط تحت السيطرة
من الكمبيوتر المسؤول عن
إطلاق المكوكات والهبوط.

37
00:06:43,874 --> 00:06:44,869
أين كل الناس؟

38
00:06:46,775 --> 00:06:48,212
وهم على متن المحطة.

39
00:06:52,670 --> 00:06:55,262
هل هذه هي فكرة الترحيب القلبية؟

40
00:06:57,126 --> 00:07:00,551
اكتمل الهبوط بنجاح

41
00:07:01,068 --> 00:07:05,343
التحكم في الهبوط: 0.00 ثانية.

42
00:07:06,695 --> 00:07:10,122
الاستقرار: عادي.

43
00:07:11,249 --> 00:07:13,924
المفاعل الصغير: متوقف.

44
00:08:52,843 --> 00:08:53,849
خطم؟

45
00:08:56,599 --> 00:08:57,877
دكتور سنوت؟

46
00:08:58,863 --> 00:09:04,198
لا أعرف... أنا لا أعرفك!
أنا لا!

47
00:09:05,580 --> 00:09:07,128
هل أنت بخير؟

48
00:09:11,195 --> 00:09:12,980
مهتم جدًا، أليس كذلك؟

49
00:09:13,826 --> 00:09:18,541
سوف تعتني بي، أليس كذلك؟
لكن لماذا؟ أنا لا أعرفك، لا أعرف.

50
00:09:19,555 --> 00:09:21,235
ما هو هذا رطانة؟

51
00:09:24,935 --> 00:09:26,438
ماذا تريد؟

52
00:09:30,314 --> 00:09:31,705
أين جيباريان؟

53
00:09:38,942 --> 00:09:39,495
أنت...

54
00:09:41,890 --> 00:09:43,140
..لقد أتيت...

55
00:09:44,182 --> 00:09:45,507
...لزيارة جيباريان؟

56
00:09:50,330 --> 00:09:51,824
ليس أنا؟

57
00:09:53,223 --> 00:09:54,641
جيباريان؟

58
00:09:56,002 --> 00:09:56,848
أين هو؟

59
00:10:01,732 --> 00:10:02,962
ألا تعرف ذلك؟

60
00:10:04,981 --> 00:10:10,317
الله، خطم! تعال إلى حواسك!
كيف من المفترض أن أعرف ذلك، أنا على حق
من المكوك!

61
00:10:11,172 --> 00:10:12,186
من المكوك؟

62
00:10:13,839 --> 00:10:15,370
ومن أين أتيت؟

63
00:10:16,552 --> 00:10:17,586
من الأرض.

64
00:10:18,844 --> 00:10:20,226
هل يدق الجرس؟

65
00:10:22,781 --> 00:10:24,040
من الأرض؟

66
00:10:38,145 --> 00:10:38,971
إذن أنت...

67
00:10:43,456 --> 00:10:43,983
انت...

68
00:10:46,632 --> 00:10:47,420
كلفن؟

69
00:10:49,561 --> 00:10:51,167
اسمي يحضره إلى المنزل أخيرًا!

70
00:10:58,859 --> 00:11:00,522
ما الذي تحدق فيه؟

71
00:11:00,727 --> 00:11:02,315
ما الغريب فيني؟

72
00:11:06,789 --> 00:11:09,156
لا لا لا...لا شيء...

73
00:11:09,899 --> 00:11:12,257
أنا فقط...أنا...

74
00:11:14,782 --> 00:11:16,201
لقد شعرت بالخوف للتو.

75
00:11:17,286 --> 00:11:18,461
لم أكن أتوقع منك أن تأتي.

76
00:11:18,582 --> 00:11:20,171
أليس كذلك يا سنوت؟

77
00:11:20,565 --> 00:11:22,651
كان عليك الحصول على الإشعار
من زيارتي منذ فترة طويلة.

78
00:11:23,018 --> 00:11:25,864
قبل أن أغادر "بروميتيوس".
وكان على مشغلي الراديو تأكيد ذلك مرة أخرى.

79
00:11:26,127 --> 00:11:27,600
حتى الكمبيوتر كان على علم بالرحلة.

80
00:11:27,720 --> 00:11:30,033
هل هي طريقتك المعتادة
الترحيب بالوافدين الجدد؟

81
00:11:31,866 --> 00:11:34,825
أنت على حق، لقد ذهب كل شيء
طريقة محرجة.

82
00:11:36,750 --> 00:11:40,807
لدينا القليل من الفوضى
هنا في المحطة.

83
00:11:40,816 --> 00:11:42,209
أستطيع أن أرى ذلك.

84
00:11:43,736 --> 00:11:44,957
أستطيع أن أرى ذلك.

85
00:11:47,137 --> 00:11:49,062
من الصعب أن تفوت.

86
00:11:58,557 --> 00:12:00,483
كريس كلفن.

87
00:12:03,254 --> 00:12:06,616
هل أنت متعب إذن؟ هل تريد الاستحمام؟

88
00:12:07,001 --> 00:12:10,874
أم أنك جائع؟
هل تريد وجبة خفيفة؟ أو شراب؟

89
00:12:10,919 --> 00:12:14,001
لا أنا لا. أنا بخير يا سنوت.

90
00:12:16,149 --> 00:12:17,474
أين جيباريان؟

91
00:12:18,158 --> 00:12:19,117
انظر...

92
00:12:22,240 --> 00:12:23,535
النقطة هي...

93
00:12:28,859 --> 00:12:31,692
حسنًا، سأكون شركتك الوحيدة
لفترة من الوقت.

94
00:12:31,812 --> 00:12:35,861
لكن لا تثق في انطباعك الأول.
على العموم أنا رجل جيد

95
00:12:35,982 --> 00:12:37,790
من الجميل قضاء وقت ممتع مع.

96
00:12:39,312 --> 00:12:42,076
أين قائد المحطة؟
أستاذ جيباريان؟

97
00:12:44,986 --> 00:12:46,386
سوف تتعلم ذلك قريبا.

98
00:12:49,663 --> 00:12:52,283
انا اسف جدا ...

99
00:12:54,556 --> 00:12:58,454
أنا آسف للغاية، كلفن،
لقد رحبت بك بهذه الطريقة، لكن كما ترى..

100
00:12:58,746 --> 00:13:00,980
إنه ليس... لم يكن خطأي فقط.

101
00:13:01,316 --> 00:13:05,205
حدثت أشياء كثيرة هنا،

102
00:13:05,647 --> 00:13:07,792
لهذا السبب لقد تماما
نسيت أنك قادم

103
00:13:09,530 --> 00:13:12,929
حسنًا، لا بأس، لا بأس يا خطم،
خذ الأمور بسهولة.

104
00:13:36,268 --> 00:13:38,186
ومع ذلك، ماذا حدث لجيباريان؟

105
00:13:40,064 --> 00:13:40,880
أين هو؟

106
00:13:42,704 --> 00:13:43,661
هل غادر؟

107
00:13:44,573 --> 00:13:45,323
لا، لم يفعل.

108
00:13:47,596 --> 00:13:48,460
لم يغادر

109
00:13:51,362 --> 00:13:52,386
ولن يفعل ذلك أبدًا.

110
00:13:55,476 --> 00:13:57,317
لأنه...

111
00:14:00,839 --> 00:14:04,126
هو ماذا؟ ماذا تقصد؟

112
00:14:07,928 --> 00:14:09,271
هل كان هناك حادث؟

113
00:14:10,101 --> 00:14:11,615
نوع من...

114
00:14:15,124 --> 00:14:16,982
هل كان ذلك حادثا؟

115
00:14:24,600 --> 00:14:25,953
متى؟

116
00:14:28,109 --> 00:14:30,517
أمس. في الصباح.

117
00:14:59,744 --> 00:15:01,624
- من هذا؟
- انتظر؟

118
00:15:09,054 --> 00:15:10,361
ينظر...

119
00:15:12,699 --> 00:15:20,358
كنا ثلاثة... ومن بينهم جيباريان.
أعني البشر.

120
00:15:21,160 --> 00:15:23,844
الآن قمت بعمل ثلاثة مرة أخرى.

121
00:15:24,508 --> 00:15:27,812
هل تعرف دكتور سارتوريوس؟

122
00:15:27,932 --> 00:15:29,737
الطريقة التي أعرفك بها.
لقد رأيت صورته.

123
00:15:29,857 --> 00:15:33,772
أعتقد أنك سوف تتعرف عليه.
وهو في مختبره في هذه اللحظة.

124
00:15:36,179 --> 00:15:37,831
الآن أنظر...

125
00:15:40,766 --> 00:15:45,651
إذا كنت... إذا قابلت شخصًا ما...

126
00:15:45,994 --> 00:15:50,740
احصل عليه؟ شخص ما عدا سارتوريوس وأنا...

127
00:15:51,107 --> 00:15:54,616
- ثم ماذا؟
- لا تفعل أي شيء!

128
00:15:55,922 --> 00:15:58,974
من يمكنني مقابلته هنا، شبح؟

129
00:16:02,252 --> 00:16:06,379
هل تعتقد أنني مجنون؟

130
00:16:07,708 --> 00:16:09,290
ليس بعد.

131
00:16:09,933 --> 00:16:15,277
أنا فقط لا أستطيع أن أشرح لك كل شيء.
ليس الآن.

132
00:16:17,018 --> 00:16:19,242
وربما لن يحدث شيء.

133
00:16:19,884 --> 00:16:23,232
لكني أحذرك من أن تكون في الجانب الآمن.

134
00:16:23,351 --> 00:16:25,226
أحذر من ماذا يا (سنوت)؟

135
00:16:26,143 --> 00:16:30,348
لا تذهب البرية، السيطرة على نفسك.

136
00:16:30,368 --> 00:16:35,156
احترس من كل شيء. إنه كذلك
الشيء الوحيد الذي يمكننا القيام به
في ظل هذه الظروف.

137
00:16:35,275 --> 00:16:38,044
ماذا تقصد يا سنوت؟
ماذا سأرى؟

138
00:16:38,481 --> 00:16:42,951
ليس لدي أي فكرة. ذلك يعتمد عليك.

139
00:16:49,226 --> 00:16:52,461
هل تقصد الذهان؟
الهلوسة؟

140
00:16:52,581 --> 00:16:54,363
لا، إنهم حقيقيون.

141
00:16:55,120 --> 00:17:00,532
لذا، انتبه لكل شيء.

142
00:17:02,961 --> 00:17:05,049
أنا أحذرك.

143
00:17:05,735 --> 00:17:08,799
حقيقي؟ كائنات حية؟
أنا لا أفهم، خطم.

144
00:17:08,811 --> 00:17:12,133
ستفعل، ستفعل، لاحقًا.

145
00:17:33,034 --> 00:17:38,149
حسنًا، حسنًا، لكنك لم تفعل ذلك بعد
أخبرني بما حدث لجيباريان.

146
00:17:38,676 --> 00:17:40,442
أين وجدته؟

147
00:17:42,206 --> 00:17:43,537
في الخزانة.

148
00:17:45,463 --> 00:17:46,748
هل كان ميتا؟

149
00:17:47,848 --> 00:17:49,557
وكان قلبه لا يزال ينبض..

150
00:17:49,567 --> 00:17:51,617
- هل حاولت إنقاذه؟
- لقد تأخرنا.

151
00:17:55,484 --> 00:17:56,928
في الخزانة؟!

152
00:17:58,625 --> 00:18:02,110
- لماذا؟
- ليس لدي أي فكرة.

153
00:18:03,761 --> 00:18:08,805
وقف هناك بين وزرة.

154
00:18:27,904 --> 00:18:32,766
لقد قمت بتجميع بروتوكول أولي.

155
00:18:35,679 --> 00:18:41,067
سبب الوفاة: جرعة مميتة
من بيرنوستال.

156
00:18:47,235 --> 00:18:49,276
انتحار...

157
00:18:52,509 --> 00:18:54,749
ما هي الأسباب التي يمكن أن يكون لديه؟

158
00:18:57,256 --> 00:19:00,528
الانهيار العصبي، والاكتئاب.

159
00:19:01,383 --> 00:19:04,501
أنت خبير أفضل مني.

160
00:19:04,621 --> 00:19:06,382
أعرف شيئًا واحدًا مؤكدًا:

161
00:19:06,725 --> 00:19:10,073
تولى جيباريان
الجرعة القاتلة من دواء بيرنوسثال

162
00:19:10,193 --> 00:19:16,762
ثم اختبأ في خزانة الملابس.
ولم يصاب بانهيار عصبي ولا اكتئاب.
لديه موجات دماغية، نوع من جنون العظمة...

163
00:19:17,295 --> 00:19:22,824
ولكن ما الذي يمكن أن يخيفه حتى الموت؟
ولماذا لم يوقع سارتوريوس على البروتوكول؟

164
00:19:22,834 --> 00:19:25,941
لا يظهر. يحتفظ بمختبراته.

165
00:19:25,958 --> 00:19:27,146
هل أتيت لرؤيته؟

166
00:19:28,556 --> 00:19:30,248
لقد أغلق الباب.

167
00:19:31,031 --> 00:19:34,519
وقد أغلق الباب؟ وبنيت
بعض المتاريس، أليس كذلك؟

168
00:19:34,530 --> 00:19:36,374
ربما كذلك.

169
00:19:37,222 --> 00:19:40,501
هل ذهبتم جميعاً إلى الموز يا (سنوت)؟

170
00:19:44,880 --> 00:19:47,610
أتمنى أن نكون محظوظين.

171
00:19:52,080 --> 00:19:58,840
لو كان جيباريان يعتقد أنه مختل العقل،
لم يكن لينتحر.

172
00:19:58,859 --> 00:20:00,442
كان سيعيش.

173
00:20:00,794 --> 00:20:04,416
لذلك، فإن استنتاج البروتوكول حول
الانهيار العصبي مزيف، أليس كذلك؟

174
00:20:05,471 --> 00:20:06,733
بالتأكيد، هو كذلك.

175
00:20:07,078 --> 00:20:10,241
- لماذا لم تكتب الحقيقة؟
- ماذا كان علي أن أكتب عنه؟

176
00:20:11,595 --> 00:20:16,799
توقف عن التلوى، يا (سنوت). لقد قمت بالفعل
افسدت كل شيء. قل لي الحقيقة.

177
00:20:21,671 --> 00:20:23,896
أنا أعتبر، لن تفعل؟

178
00:20:25,225 --> 00:20:28,573
لا أستطبع.

179
00:20:29,857 --> 00:20:33,092
بصراحة، لا أستطيع أن أقول ذلك.

180
00:20:48,261 --> 00:20:52,503
سأذهب إلى مختبر سارتوريوس.
هل ستبقى هنا؟

181
00:20:53,214 --> 00:20:59,108
احترس. تذكر، لقد حصلت
للسيطرة على نفسك.

182
00:21:11,902 --> 00:21:17,935
الخطم يتحدث، هذه وقع الأقدام...
كان كل شيء معقدًا ويصعب فهمه.

183
00:21:18,277 --> 00:21:24,140
حاولت أن أريح نفسي. كانت المحطة عالية
فوق الكوكب، مختومة ومدرعة بإحكام.

184
00:21:24,149 --> 00:21:26,143
من يستطيع اختراق الداخل؟

185
00:21:26,262 --> 00:21:31,737
لم أكن أريد أن أستسلم لمخاوفي،
لكنني كنت عاجزًا حيال ذلك.

186
00:22:10,798 --> 00:22:14,511
دكتور سارتوريوس! إنه كلفن.

187
00:22:14,632 --> 00:22:18,204
أنا موظف جديد،
يجب أن أراك.

188
00:22:21,390 --> 00:22:27,743
دكتور سارتوريوس! إنه كلفن،
"بروميتيوس" أحضرني منذ ساعتين.

189
00:22:27,863 --> 00:22:31,342
لا يوجد أحد هنا، أنا وحدي.
افتح الباب!

190
00:22:34,391 --> 00:22:39,276
دكتور سارتوريوس! أعلم أنك هناك!
افتح الباب!

191
00:22:39,395 --> 00:22:43,243
اللعنة، سأعد إلى عشرة
ومن ثم اقتحام فقط!

192
00:22:43,363 --> 00:22:45,857
واحد، اثنان...

193
00:22:45,977 --> 00:22:50,535
لا، لا، سأفتح الباب إذا
لقد وعدت بالبقاء خارجًا.

194
00:22:50,654 --> 00:22:54,914
- لماذا تحتاج إلى فتحه على الإطلاق إذن؟
- سأخرج إليك.

195
00:22:56,198 --> 00:22:58,102
حسنًا، أعدك.

196
00:23:07,674 --> 00:23:08,935
ماذا تريد؟

197
00:23:09,348 --> 00:23:10,793
كيف حالك؟

198
00:23:11,939 --> 00:23:13,660
اسمي كلفن.

199
00:23:14,278 --> 00:23:16,343
لا بد أنك سمعت عني.

200
00:23:16,360 --> 00:23:21,626
جيباريان هو... كان زميلي.

201
00:23:21,656 --> 00:23:26,362
- ولكنني علمت أنه مات.
- لقد فعل.

202
00:23:27,693 --> 00:23:30,851
من كان أول من وجده، أنت أم الخطم؟

203
00:23:34,525 --> 00:23:37,255
لماذا تسألني عن ذلك؟

204
00:23:37,942 --> 00:23:41,267
ألم يخبرك الدكتور سنوت بكل شيء؟

205
00:23:43,169 --> 00:23:45,462
أود أن أسمع نسختك من هذه القصة.

206
00:23:46,540 --> 00:23:48,650
هل لديك شيء آخر لتقوله لي؟

207
00:23:51,849 --> 00:23:56,182
- هل أنت عالم يا دكتور كلفن؟
- أنا أكون.

208
00:23:56,549 --> 00:23:58,727
كنت على يقين تقريبًا أنك شرطي

209
00:23:58,848 --> 00:24:02,271
من الطريقة التي تقاطع بها
تجربة مهمة في مختبري،

210
00:24:02,283 --> 00:24:06,694
يهدد بكسر الباب إذا
لا يسمح لك بالدخول والاستجواب
لي عن زميلي.

211
00:24:07,297 --> 00:24:11,650
نعم، أنا أشك فيك، وأنت تعرف
جيد جدا لماذا...

212
00:24:11,770 --> 00:24:21,108
...إذا لم تعتذر الآن، فسوف أعتذر
شكوى بمجرد أن نتواصل مع الأرض.

213
00:24:25,212 --> 00:24:27,367
هل أنا من يجب أن يعتذر؟!

214
00:24:27,711 --> 00:24:33,993
الأول سكران والثاني كل الأسرار..
ترحيب القلبية لطيفة، في الواقع.

215
00:24:34,114 --> 00:24:38,254
أرى أنك تقضي وقتًا رائعًا هنا.
العلماء كما تظنون أنفسكم...

216
00:24:40,433 --> 00:24:45,271
من فضلك! يبتعد!
سآتي لرؤيتك لاحقا ...

217
00:24:46,556 --> 00:24:51,188
سأفعل كل ما تريد.
فقط اذهب! أسرع!

218
00:25:34,936 --> 00:25:38,307
حسنًا، كيف سار الأمر؟

219
00:25:40,118 --> 00:25:41,861
هل التقيت به؟

220
00:25:42,870 --> 00:25:44,406
انه ليس وحده.

221
00:25:49,130 --> 00:25:52,843
لذلك، حصل على "الزوار".

222
00:25:53,325 --> 00:25:56,949
خطم، قل لي ما هو!

223
00:25:57,069 --> 00:26:03,735
سأتعلم ذلك بنفسي عاجلاً أم آجلاً.
لماذا تخدعني وتخفي كل شيء؟

224
00:26:07,267 --> 00:26:11,051
ستدرك الحقيقة،
عندما يأتون إليك.

225
00:26:12,748 --> 00:26:16,715
من؟ من سيأتي؟

226
00:26:16,835 --> 00:26:18,618
لا أعرف.

227
00:26:22,446 --> 00:26:25,054
أنا متعب جدا اليوم.

228
00:26:28,248 --> 00:26:30,610
نحن جميعا متعبون.

229
00:26:31,068 --> 00:26:35,129
تعال، خذ قسطا من الراحة.
المقصورة الخاصة بك جاهزة.

230
00:28:29,304 --> 00:28:30,903
هاري؟!

231
00:28:32,974 --> 00:28:38,016
لا بد أنني مازلت أحلم إذا كنت هنا.

232
00:28:39,622 --> 00:28:41,732
ما زلت أحلم.

233
00:29:24,227 --> 00:29:25,718
لا!

234
00:29:27,324 --> 00:29:28,470
لا!

235
00:29:33,010 --> 00:29:35,486
لا يمكن أن يكون!

236
00:29:35,606 --> 00:29:41,566
أنت...لقد كنت...
منذ 10 سنوات...

237
00:29:41,838 --> 00:29:45,347
ما الذي لا يمكن أن يكون يا عزيزي؟

238
00:29:50,824 --> 00:29:53,254
ما الذي تفعله هنا؟

239
00:29:53,759 --> 00:29:57,198
لا أعرف.

240
00:29:59,079 --> 00:30:00,593
إلى متى أنت هنا؟

241
00:30:01,648 --> 00:30:04,813
لا أعرف.

242
00:30:05,226 --> 00:30:07,219
هل هذا مهم؟

243
00:30:08,078 --> 00:30:13,284
من أين أتيت؟
كيف عرفت أين أنا؟

244
00:30:13,673 --> 00:30:17,412
لا أعرف. لقد أتيت للتو، هذا كل شيء.

245
00:30:18,404 --> 00:30:19,941
هل أنت مسرور؟

246
00:30:21,406 --> 00:30:24,174
لكن أنت... هاري، أنت...

247
00:30:24,634 --> 00:30:30,567
تقصد هذا؟ يبدو
علامة الحقن. أنا لا أتذكر.

248
00:30:32,798 --> 00:30:33,875
أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

249
00:30:39,940 --> 00:30:46,154
<i>إنها لا تتذكر! لكنها كانت العلامة
من الحقنة القاتلة التي قتلت هاري...</i>

250
00:30:46,274 --> 00:30:51,130
<i>لقد دفنتها على الأرض منذ 10 سنوات.</i>

251
00:30:51,588 --> 00:30:54,019
<i>إذن، من كان ذلك الشخص بجواري؟</i>

252
00:30:54,546 --> 00:30:59,843
<i>لم أفهم من هو،
لكنني كنت متأكدًا: هذا المخلوق لا يمكن أن يكون هاري!</i>

253
00:30:59,963 --> 00:31:02,411
<i>لقد كانت نسخة طبق الأصل، ومزيفة.</i>

254
00:31:02,531 --> 00:31:09,486
<i>نظرتها، صوتها، نغماتها،
حتى عمرها كان مثل يوم ماتت وعمرها 19 سنة.</i>

255
00:31:09,922 --> 00:31:13,303
<ط> من المؤلم أن ننظر إليها
على الرغم من أنني لم أستطع منع نفسي من البحث.</i>

256
00:31:13,349 --> 00:31:18,141
<i>كنت أبحث وأفكر،
ما يعرفه هذا المخلوق عن نفسه، أنا</i>

257
00:31:18,261 --> 00:31:21,666
<i>وعلاقاتنا في الماضي.</i>

258
00:31:21,856 --> 00:31:24,241
<i>هل كان هناك أي شيء يمكن معرفته على الإطلاق؟</i>

259
00:31:32,483 --> 00:31:33,996
أين هي الأشياء الخاصة بك؟

260
00:31:39,845 --> 00:31:41,428
أشيائي؟

261
00:31:45,232 --> 00:31:46,586
لا أعرف.

262
00:31:47,503 --> 00:31:49,131
هل لم يعد لديك شيء سوى هذا الفستان؟

263
00:31:51,400 --> 00:31:52,822
لا أعرف.

264
00:31:54,702 --> 00:31:56,560
ربما تكون أغراضي في خزانة الملابس.

265
00:32:05,435 --> 00:32:07,383
هناك فقط عموما هناك.

266
00:32:15,670 --> 00:32:22,023
كريس، كما تعلم... لقد حصلت
شعور وكأن شيئًا ما قد حدث.

267
00:32:24,087 --> 00:32:26,356
وكأنني نسيت شيئاً

268
00:32:27,412 --> 00:32:29,176
نسي الكثير من الأشياء.

269
00:32:30,530 --> 00:32:35,300
أستطيع أن أتذكر أنا وأنت.
لا شيء آخر.

270
00:32:36,630 --> 00:32:39,192
أخبرني، هل أصبت بفقدان الذاكرة؟

271
00:32:40,345 --> 00:32:46,604
نعم، يمكنك وضعها بهذه الطريقة.

272
00:32:47,934 --> 00:32:51,306
- ولهذا السبب لا أستطيع تذكر أي شيء، أليس كذلك؟
- من المحتمل.

273
00:32:54,433 --> 00:32:59,960
ما هي علاقاتنا الآن؟
جيدة أم سيئة؟

274
00:33:00,601 --> 00:33:01,997
إنهم رائعون فقط!

275
00:33:04,018 --> 00:33:06,564
إذا كنت تتحدث مثل هذا
كل شيء سيء، أليس كذلك؟

276
00:33:07,230 --> 00:33:10,853
تعال، تعال! ما الأفكار!

277
00:33:16,929 --> 00:33:20,001
هاري، اسكب لي مشروبًا، من فضلك.

278
00:33:22,557 --> 00:33:26,029
يجب أن أرحل يا هاري.
انتظرني هنا، حسنًا؟

279
00:33:26,049 --> 00:33:30,172
- هل أنت جائع؟ هل أحضر لك شيئاً لتأكله؟
- لا، لا أحتاج إلى أي شيء.

280
00:33:30,985 --> 00:33:34,931
- كم من الوقت سوف يستغرق منك؟
- ليس طويلا. حوالي ساعة، على ما أعتقد.

281
00:33:35,131 --> 00:33:37,029
لا! سآتي معك!

282
00:33:38,861 --> 00:33:40,764
لا يمكنك يا هاري.

283
00:33:43,056 --> 00:33:46,330
- لدي أشياء للقيام بها. سوف تبقى هنا.
- لا!

284
00:33:48,103 --> 00:33:49,478
ولم لا؟

285
00:33:52,688 --> 00:33:54,269
لا أعرف.

286
00:33:55,416 --> 00:33:56,631
أنا فقط لا أستطيع.

287
00:33:57,893 --> 00:33:59,658
لماذا لا تستطيع؟

288
00:34:02,273 --> 00:34:03,602
لا أعرف.

289
00:34:05,000 --> 00:34:06,078
لا أستطبع.

290
00:34:07,087 --> 00:34:08,487
عندي احساس...

291
00:34:10,458 --> 00:34:16,626
كما لو أنني يجب أن أكون معك
طوال الوقت، ترى؟

292
00:34:20,604 --> 00:34:23,906
طوال الوقت؟ إنه أمر سخيف.

293
00:34:25,924 --> 00:34:29,984
هل تريد مشروبًا؟ سأحضر لك واحدة.

294
00:34:34,936 --> 00:34:37,779
سأضع بعض الثلج فيه.

295
00:34:41,391 --> 00:34:48,684
<i>أول شيء، كنت أخشى أنها ستكون كذلك
مترددة في الشرب، أو أن الحبوب المنومة
لن ينجح.</i>

296
00:34:48,750 --> 00:34:53,933
<i>أردت بشدة الحصول على إجازة لمدة ساعة واحدة فقط
تعافى وتحدث إلى Snout.</i>

297
00:34:54,053 --> 00:35:00,744
<i>اضطررت للتخلص منها
بأي وسيلة وصلت في متناول اليد.</i>

298
00:35:06,039 --> 00:35:08,814
هل أنت متعارض معي؟

299
00:35:20,954 --> 00:35:22,651
هل ترغب في الراحة قليلا؟

300
00:35:23,592 --> 00:35:25,655
- نعم سأفعل.
- تعال، الاستلقاء.

301
00:36:02,709 --> 00:36:04,130
هل تذكر؟

302
00:36:06,424 --> 00:36:07,386
أفعل.

303
00:36:08,144 --> 00:36:10,413
إنها أغنيتنا.

304
00:36:49,930 --> 00:36:55,113
دعني أذهب! دعني أذهب! الآن!

305
00:36:57,864 --> 00:37:00,708
- على ماذا تضحك؟
- لا أعرف.

306
00:37:00,827 --> 00:37:03,637
أنا مجنون بعض الشيء، أليس كذلك؟

307
00:37:05,294 --> 00:37:11,257
نظرتك في ذلك الوقت كانت قاتمة للغاية
ومليئة بالقلق من هذا القبيل
لرائد فضاء قبل البداية.

308
00:37:12,470 --> 00:37:15,520
- كيف تتصل بي؟
- رائد فضاء.

309
00:37:21,104 --> 00:37:23,121
لقد أعطيتني فكرة عظيمة.

310
00:37:24,863 --> 00:37:30,022
هاري، يجب أن أذهب.
تعال معي إذا كنت تريد ذلك.

311
00:37:30,436 --> 00:37:32,671
رائع! سنذهب معا!

312
00:37:32,689 --> 00:37:36,697
نعم، ولكن عليك أن ترتدي
الطيار بشكل عام.

313
00:37:36,732 --> 00:37:38,311
سنذهب بالمكوك.

314
00:37:38,316 --> 00:37:41,866
بالمكوك؟ أنت وأنا! رائع جدا!

315
00:37:48,390 --> 00:37:49,720
ساعدني.

316
00:38:00,951 --> 00:38:02,603
الآن، افعل!

317
00:38:36,512 --> 00:38:37,584
احصل على هذا.

318
00:38:59,787 --> 00:39:01,351
كيف تريده ؟

319
00:39:02,748 --> 00:39:03,729
تعال.

320
00:39:05,712 --> 00:39:06,360
تعال.

321
00:39:51,190 --> 00:39:52,872
هل المكوك جاهز للإقلاع؟

322
00:39:54,760 --> 00:39:55,653
مستعد.

323
00:39:57,231 --> 00:39:59,532
شحن المفاعل الصغير: 100%

324
00:40:00,157 --> 00:40:04,170
تشخيص نظام التحكم...
اكتمل بنجاح.

325
00:40:05,753 --> 00:40:08,018
مستوى الأوكسجين...

326
00:40:09,372 --> 00:40:12,032
المرافق المناخية...

327
00:40:12,905 --> 00:40:14,220
عادي.

328
00:40:14,446 --> 00:40:17,150
تبديل التحكم في المكوك
إلى الوضع البعيد.

329
00:40:52,425 --> 00:40:53,533
حسنًا؟

330
00:40:54,669 --> 00:40:55,542
هل كان لديك حديث؟

331
00:40:59,003 --> 00:41:01,356
لقد تمت زيارتك، أليس كذلك؟

332
00:41:01,491 --> 00:41:03,090
يمين.

333
00:41:05,789 --> 00:41:08,288
وكان الخلاص السريع.

334
00:41:08,964 --> 00:41:09,942
نوع من...

335
00:41:11,425 --> 00:41:21,345
أنت لا تثير ضجة! واحد، اثنان، اذهبوا!
المكوك.. الاشتعال... و
"أراك لاحقًا أيها التمساح".

336
00:41:23,505 --> 00:41:31,188
أعتقد أنه سيكون لدينا ساعتين أو ثلاث ساعات
لأنفسنا.

337
00:41:41,254 --> 00:41:42,561
الآن، أخبرني بكل شيء.

338
00:41:44,637 --> 00:41:46,186
هل أنت متعارض معي؟

339
00:41:47,829 --> 00:41:52,289
هل تصدقني لو قلت
لك كل شيء من البداية؟

340
00:41:53,135 --> 00:41:54,695
أجب، هل ستفعل؟

341
00:41:57,053 --> 00:41:57,945
انسى ذلك.

342
00:41:58,763 --> 00:42:00,689
دعونا نناقش الأمر بدقة.

343
00:42:01,646 --> 00:42:02,847
استمر في القصة.

344
00:42:07,459 --> 00:42:10,831
لقد حدث ذلك لجيباريان أولاً.

345
00:42:12,306 --> 00:42:16,391
حبس نفسه في مقصورته
وتحدث من خلف الباب.

346
00:42:16,815 --> 00:42:18,749
حسنًا، لقد ظننا أنه قد أصيب بالجنون،

347
00:42:19,999 --> 00:42:24,066
أصوات البكاء، وكسر الأشياء،
يطالبنا بالابتعاد.

348
00:42:25,182 --> 00:42:27,962
لقد أراد منا أن نمنحه الفرصة

349
00:42:28,253 --> 00:42:33,692
ل... فرزها بطريقة ما.
لقد كان عالما حقيقيا.

350
00:42:33,812 --> 00:42:36,671
لقد جرب، أراد
لتعلم هذه القضية.

351
00:42:36,708 --> 00:42:38,480
وماذا عنك؟

352
00:42:38,676 --> 00:42:39,859
نحن...

353
00:42:41,511 --> 00:42:42,668
كنا ننتظر.

354
00:42:44,945 --> 00:42:47,416
وبعد 5 أيام قررنا الاقتحام.

355
00:42:48,505 --> 00:42:49,821
أردنا مساعدته.

356
00:42:50,477 --> 00:42:54,329
وبعد ذلك... لم يكن يريد
أن ترى زائره..

357
00:42:56,677 --> 00:42:58,658
صحيح، في هذه اللحظة بالذات.

358
00:43:04,423 --> 00:43:05,617
الآن ترى.

359
00:43:08,812 --> 00:43:09,991
كل شخص لديه مطاردته الخاصة.

360
00:43:11,742 --> 00:43:15,964
لا أحد يريد أن يشهد الآخرون.

361
00:43:16,684 --> 00:43:21,073
الشيء الذي لم يكن يعرفه هو
أننا قد قمنا بزيارتنا في ذلك الوقت..

362
00:43:21,960 --> 00:43:23,253
...كان لدينا ضيوفنا.

363
00:43:24,048 --> 00:43:26,393
كان يعتقد أنه الشخص الوحيد
تعاني من هذا.

364
00:43:27,016 --> 00:43:28,400
لذلك سارع قليلا.

365
00:43:29,834 --> 00:43:31,473
ولم نكن نعرف الكثير في ذلك الوقت.

366
00:43:33,914 --> 00:43:35,815
ولكن ما فائدة معرفتنا؟

367
00:43:37,431 --> 00:43:39,744
من الصعب أن أقول ماذا كنت ستفعل،

368
00:43:39,864 --> 00:43:41,781
لو لم أحذرك.

369
00:43:43,367 --> 00:43:47,754
كما ترى، لم أكن أعرف من سيأتي.
من المستحيل التنبؤ.

370
00:43:48,070 --> 00:43:50,639
ولكن قلت لك أن تكون على استعداد
لكل شيء.

371
00:44:04,442 --> 00:44:05,212
انظر،

372
00:44:06,141 --> 00:44:07,832
إذا كنت قد واجهت هذا من قبل،

373
00:44:08,972 --> 00:44:10,044
اخبرني...

374
00:44:11,471 --> 00:44:16,449
هي...المخلوق في المكوك...
ماذا سيحدث لها؟

375
00:44:17,624 --> 00:44:20,213
هل تتساءل عما إذا كانت ستعود؟

376
00:44:22,375 --> 00:44:25,051
هي ستفعل ولن تفعل.

377
00:44:25,353 --> 00:44:30,059
لا تتكلم بالألغاز! يجب علينا
نكون صريحين مع بعضنا البعض.

378
00:44:32,168 --> 00:44:34,553
من الواضح أنك فاتتك الفكرة

379
00:44:35,004 --> 00:44:36,760
ماذا يحدث هنا.

380
00:44:37,230 --> 00:44:39,250
سأشرح.

381
00:44:40,978 --> 00:44:44,087
هل يمكن أن تخبرني من كان؟

382
00:44:50,795 --> 00:44:51,793
زوجتي.

383
00:44:53,871 --> 00:44:54,846
نحن وأنا وهي...

384
00:44:57,745 --> 00:45:00,996
لقد قتلت نفسها.
حقنتها بحقن قاتلة في ذراعها

385
00:45:01,877 --> 00:45:03,027
الانتحار؟

386
00:45:04,008 --> 00:45:04,677
نعم.

387
00:45:05,840 --> 00:45:07,161
هل هذا كل شيء؟

388
00:45:10,542 --> 00:45:13,525
لا، هذا ليس كل شيء. قل لي الحقيقة كاملة.

389
00:45:16,555 --> 00:45:17,753
حسنًا.

390
00:45:19,990 --> 00:45:21,743
لقد حصلنا على قتال.

391
00:45:23,535 --> 00:45:25,762
لقد اتصلت بها بأشياء سيئة.

392
00:45:26,354 --> 00:45:28,149
لقد دفعتني إلى نصف جنون، وكنت متوحشًا...

393
00:45:28,772 --> 00:45:31,133
أخذت كل أغراضي وغادرت.

394
00:45:31,931 --> 00:45:34,560
قالت إنها سوف تنتحر.

395
00:45:36,461 --> 00:45:39,115
لكنني لم أصدقها بالطبع.

396
00:45:39,235 --> 00:45:42,598
اعتقدت أنها ستكون خائفة جدًا من القيام بذلك.
ولم تستطع أن تتحمل منظر الدم.

397
00:45:44,010 --> 00:45:47,146
ثم تذكرت أنني غادرت
سمومي في القضية.

398
00:45:47,507 --> 00:45:52,027
لقد أحضرتهم إلى المنزل من المختبر
لبعض الاختبارات.

399
00:45:53,294 --> 00:45:55,090
أولاً، أردت العودة

400
00:45:58,025 --> 00:46:01,807
ولكن بعد ذلك خطر لي أنها سوف تفعل ذلك
أعتبره نقطة ضعف عندي.

401
00:46:04,971 --> 00:46:06,932
لقد عدت في غضون يومين.

402
00:46:10,205 --> 00:46:11,897
ورأيتها ميتة.

403
00:46:13,657 --> 00:46:16,205
كانت مستلقية في وضعية الجنين..

404
00:46:18,499 --> 00:46:21,939
كان وجهها هادئًا ومسالمًا
كما لو كانت تحلم.

405
00:46:25,978 --> 00:46:26,941
هذه هي نهاية القصة.

406
00:46:29,112 --> 00:46:30,707
لقد كتبت رسالة لي.

407
00:46:31,835 --> 00:46:34,641
لقد كان معي لمدة 10 سنوات.

408
00:46:35,100 --> 00:46:37,635
هذا هو الشيء الوحيد المتبقي منها.

409
00:46:42,075 --> 00:46:44,528
تعاطفي.

410
00:46:49,152 --> 00:46:54,945
من الصعب أن يعتبر نفسه
قاتل متردد.

411
00:46:54,980 --> 00:46:59,054
ولكن هذا ليس الشيء الأكثر فظاعة.

412
00:47:01,807 --> 00:47:05,527
ما حدث كان فظيعا في حد ذاته

413
00:47:05,915 --> 00:47:09,625
لكن ما لم يحدث هو الأفظع.

414
00:47:09,871 --> 00:47:11,058
أعني، أشياء لم تحدث أبدًا.

415
00:47:11,351 --> 00:47:12,537
لا أفهم.

416
00:47:16,001 --> 00:47:20,831
يعتبر الرجل طبيعيا
إذا لم يفعل شرا.

417
00:47:21,471 --> 00:47:25,915
هل يمكننا التأكد من أنه لم يفعل ذلك أبدًا
اعتقدت الشر؟

418
00:47:25,935 --> 00:47:31,179
حسنًا، ليس هو، بل عقله الباطن؟

419
00:47:31,300 --> 00:47:34,466
لقد نسيها في لحظة كما يعلم
لن يفعل ذلك أبدًا.

420
00:47:35,324 --> 00:47:37,637
ثم فكر فقط..

421
00:47:38,469 --> 00:47:41,604
فكر في مواجهة هذا...

422
00:47:42,003 --> 00:47:44,316
شيء ولد من هؤلاء
أفكار شريرة،

423
00:47:45,714 --> 00:47:50,011
لحمهم ودمهم

424
00:47:50,422 --> 00:47:52,805
بالسلاسل لك.

425
00:47:53,281 --> 00:47:56,450
- أبدي.
- ما هي اللعنة؟

426
00:47:59,878 --> 00:48:03,260
وهذا ما كنا عليه
الانتظار لفترة طويلة.

427
00:48:03,565 --> 00:48:09,169
جهة اتصال أجنبية.
ترتيبها بهذه الطريقة...

428
00:48:09,473 --> 00:48:15,802
هل تعتقد أنه محيط البلازما سولاريس؟
ماذا يريد؟

429
00:48:16,144 --> 00:48:17,623
أنا أعرف شيئا واحدا فقط.

430
00:48:18,646 --> 00:48:25,491
جاء الزوار الأوائل في 7-8 أيام
بعد تجربتنا لأشعة جاما.

431
00:48:25,611 --> 00:48:29,830
لقد أرسلنا المادة المشعة السميكة
beem في البلازما سولاريس...

432
00:48:29,833 --> 00:48:34,285
من الواضح أن هذا كان إجابة أوشن.

433
00:48:34,471 --> 00:48:38,828
أعتقد أنها استكشفت عقولنا

434
00:48:39,813 --> 00:48:45,225
وكشف عن شظايا مختلفة
من ذكرياتنا اللاواعية أو النفسية.

435
00:48:46,824 --> 00:48:49,581
نفسية؟ شظايا؟

436
00:48:49,680 --> 00:48:57,489
بالضبط. بعض الذكريات المظلمة، والذكريات القاتمة
لقد بذلنا قصارى جهدنا للنسيان والحجب.

437
00:48:57,509 --> 00:49:04,897
قام Ocean بتنزيلها، ونسخها،
لعبت مرة أخرى وبدأت في إرسال مخلوقاتها هنا.

438
00:49:05,472 --> 00:49:10,086
كيف دخلوا؟ المحطة هي
محكم وله مجال وقائي خاص به.

439
00:49:10,905 --> 00:49:12,149
ليس لدي أدنى فكرة.

440
00:49:14,263 --> 00:49:20,661
في كثير من الأحيان يأتون
عندما نستيقظ من أحلامنا .

441
00:49:22,422 --> 00:49:25,485
ولكن لا يمكننا أن نذهب دون أي نوم على الإطلاق.

442
00:49:26,178 --> 00:49:27,575
أخبرني يا سنوت

443
00:49:30,287 --> 00:49:32,953
هؤلاء الزوار...هل يمكن قتلهم؟

444
00:49:35,947 --> 00:49:39,601
يمكن أن نقتل، وهم لا يستطيعون ذلك.

445
00:49:42,534 --> 00:49:45,083
اللعنة. أي نوع من المخلوقات هم؟

446
00:49:45,203 --> 00:49:48,747
ذاتيًا، إنهم بشر.

447
00:49:49,380 --> 00:49:55,932
لكنهم لا يعرفون ولا يفهمون
من أين أتوا.

448
00:49:56,279 --> 00:50:02,147
وفي جوانب أخرى سلوكهم

449
00:50:03,275 --> 00:50:10,403
يعكس توقعاتنا بشأنهم.

450
00:50:11,865 --> 00:50:13,319
ماذا عن سارتوريوس؟

451
00:50:14,283 --> 00:50:15,713
ماذا عنه؟

452
00:50:17,498 --> 00:50:21,678
حاول سارتوريوس جاهدا أن يبقى طبيعيا.

453
00:50:21,798 --> 00:50:25,083
بالنسبة له فهذا يعني أن تكون أوليًا.

454
00:50:26,702 --> 00:50:35,675
بمجرد أن وقعنا في مشكلة،
كان هناك 8 منا وفقط
إمدادات الطوارئ من الأوكسجين اليسار.

455
00:50:35,723 --> 00:50:37,826
أصيب الكثير من الناس بالذعر،

456
00:50:37,947 --> 00:50:42,712
فحلق ونظف
حذائه كل يوم.

457
00:50:43,310 --> 00:50:47,550
تخيل ذلك، نوعا ما
أبهج الآخرين بعاداته.

458
00:50:53,553 --> 00:50:55,596
ماذا ستفعل؟

459
00:50:55,948 --> 00:50:57,863
سأكون مستقيماً -

460
00:50:59,482 --> 00:51:00,704
ليس لدي أي فكرة.

461
00:51:07,807 --> 00:51:10,225
أنا متعب كالجحيم من كل شيء.

462
00:51:10,800 --> 00:51:13,417
في بعض الأحيان أنا على وشك التصدع

463
00:51:14,368 --> 00:51:16,653
وأحيانًا أعتقد أنني سأنتهي مثل جيباريان.

464
00:51:19,573 --> 00:51:21,546
أعتقد أننا يجب أن ندمر المحطة.

465
00:51:22,051 --> 00:51:26,957
يجب أن نفجرها ونأخذ المكوكات
إلى الأرض وأرسل ماي داي.

466
00:51:28,064 --> 00:51:34,939
بالعودة إلى الأرض، من المحتمل أن يفكروا
نحن جميعا غاضبون، مثل هذه الأشياء حدثت من قبل
على محطات أخرى.

467
00:51:35,648 --> 00:51:40,718
وبعد ذلك سوف يحبسوننا
في مزرعة مضحكة.

468
00:51:41,053 --> 00:51:43,611
ربما هذا هو أفضل وسيلة للخروج.

469
00:51:45,254 --> 00:51:46,605
سلام.

470
00:51:47,262 --> 00:51:48,846
الصمت.

471
00:51:50,139 --> 00:51:51,912
الأبيض ص.

472
00:52:27,064 --> 00:52:31,583
لذا ينبغي أن تكون قضيتنا
تمت مناقشتها بدقة.

473
00:52:32,218 --> 00:52:36,595
ومن ناحية حققنا
الهدف الذي سعى الناس من أجله.

474
00:52:36,984 --> 00:52:39,144
لقد اتصلنا بالشكل الغريب للحياة.

475
00:52:39,866 --> 00:52:44,926
ومن ناحية أخرى نحن الكائنات
من تجربة غامضة

476
00:52:45,020 --> 00:52:48,823
لم نتفق على،
لقد انتهكنا.

477
00:52:49,235 --> 00:52:54,659
دعونا نناقش هذا الجانب
للمسألة أيها الزملاء.

478
00:52:56,068 --> 00:52:59,848
يجب أن نوقف العنف
ضد ممثلي الأرض.

479
00:52:59,969 --> 00:53:02,466
إنه موقف حرج
للبشرية.

480
00:53:03,112 --> 00:53:04,487
ما هو اقتراحك يا دكتور؟

481
00:53:10,075 --> 00:53:13,244
يجب أن نتوقف مؤقتا
وظيفة المحطة

482
00:53:13,364 --> 00:53:17,712
حتى الظروف المعيشية
يعود إلى وضعه الطبيعي.

483
00:53:18,757 --> 00:53:22,305
هل تقصد حتى الاتصال
مع المحيط انتهى؟

484
00:53:22,310 --> 00:53:26,717
قصدت "حتى الظروف المعيشية
يعود إلى وضعه الطبيعي".

485
00:53:26,837 --> 00:53:32,954
كما ترى يا كريس، رغباتنا لا تهم،
ولكن خياراتنا لا تزال كذلك.

486
00:53:34,277 --> 00:53:35,544
هل تريد الفرار؟

487
00:53:36,307 --> 00:53:38,939
أرى أنك الأشجع
منا جميعا، أليس كذلك؟

488
00:53:39,400 --> 00:53:42,543
كنت سأنظر إليك لو أنفقت
هنا في كل وقت مثل لدينا.

489
00:53:42,580 --> 00:53:45,333
ولكن الزوار هم لدينا فقط
الاتصال مع المحيط!

490
00:53:45,896 --> 00:53:48,154
وتريد قطعه!

491
00:53:48,443 --> 00:53:52,609
أفترض أننا لن نتعلم شيئًا عن أوشن،
لكنها سوف تتعلم الكثير عنا!

492
00:53:52,629 --> 00:53:58,274
بالضبط! ماضينا المظلم، وكل الرذائل البشرية،
عارنا الرهيب.

493
00:53:59,868 --> 00:54:01,190
أوقفه.

494
00:54:02,365 --> 00:54:05,798
لا أعتقد أن نوايا أوشن سيئة.

495
00:54:06,183 --> 00:54:13,480
أعتقد أنه من غير المرجح أن تقلق بشأن هذا
جانب من التجربة. انها أبعد من ذلك
نطاقها.

496
00:54:13,601 --> 00:54:15,610
ربما، أنت على حق.

497
00:54:16,272 --> 00:54:22,880
لكنني لا أوافق على أن أكون
حيوان اختبار! إنه مهين!

498
00:54:23,000 --> 00:54:24,496
ما هو المهين؟

499
00:54:25,505 --> 00:54:28,828
أذكر كم عدد العلماء العظماء
جربوا على أنفسهم.

500
00:54:28,948 --> 00:54:31,943
لقد خاطروا بحياتهم و
لم يعتقد أحد أنه حيوان اختبار.

501
00:54:31,946 --> 00:54:41,790
لا تنسوا، أننا لسنا من يتحكم في التجربة!
ماذا لو أصبحت هذه المخلوقات عدوانية قريبًا؟
انتبهوا، لا يمكننا قتلهم، يمكنهم قتلنا.

502
00:54:41,835 --> 00:54:45,658
لا يمكننا استخدام مكوكاتنا في كل مرة.

503
00:54:46,976 --> 00:54:51,007
وعلى هذا المعدل سوف نفاد منهم قريبا.

504
00:54:51,713 --> 00:54:56,197
طيب ماذا لو استطعنا تغيير الوضع؟

505
00:54:56,539 --> 00:54:59,827
ابحث عن طريقة لفهم الهيكل
من هذه المخلوقات؟

506
00:55:00,120 --> 00:55:05,628
العثور على وسيلة للتخلص من الزوار
في أي لحظة نريد؟

507
00:55:05,959 --> 00:55:12,395
هل يجب أن نعاني من هذا الكابوس؟
كل يوم، كل ساعة حتى ذلك الحين؟

508
00:55:12,422 --> 00:55:16,424
الزميل سنوت على حق.
بالضبط أفكاري.

509
00:55:17,366 --> 00:55:22,577
بالكاد أستطيع إقناعك. لا أعرف
من هم زوار موقعك؟ قال الخطم
كل شخص لديه مطاردته الخاصة

510
00:55:22,697 --> 00:55:26,042
وأنا بالكاد أستطيع الحكم عليك.

511
00:55:27,190 --> 00:55:33,661
لكن ثق بي، عندما يموت الشخص منذ فترة طويلة،

512
00:55:33,781 --> 00:55:36,988
ويأتي من مات بخطئك
الأمر ليس بهذه السهولة.

513
00:55:37,447 --> 00:55:40,591
لكن لا ينبغي لنا أن نبحث عن طرق سهلة.

514
00:55:40,858 --> 00:55:47,944
عندما نذهب إلى الفضاء، نكون مستعدين لكل شيء:
من أجل العزلة والموت والنضال والألم.

515
00:55:47,963 --> 00:55:51,789
اتضح أن هذا لا يكفي.
نحن لسنا مستعدين بما فيه الكفاية.

516
00:55:51,910 --> 00:56:00,277
لقد نسينا، يمكننا أن نواجه شيئًا ما
غريب، غامض، لا يمكن تفسيره بين النجوم.

517
00:56:00,376 --> 00:56:08,516
لقد نسينا أن المساحة ليست كذلك
مجرة الأرض الكبيرة. إنه عالم جديد تمامًا.
إنه المستوى الأجنبي تمامًا.

518
00:56:08,648 --> 00:56:13,607
العالم الأجنبي أمامنا.
وعلينا أن نكتشف أسرارها.

519
00:56:13,950 --> 00:56:18,785
الكثير من الوقت والنفقات والضحايا
قد تكون هناك حاجة لذلك.

520
00:56:20,076 --> 00:56:26,663
ولكن إذا رفضنا البحث في هذا العالم الجديد
لن نصبح علماء مرة أخرى.

521
00:56:27,557 --> 00:56:34,762
بقدر ما أفهمك، دكتور كلفن،
أنت تطلب منا البقاء، أليس كذلك؟

522
00:56:37,527 --> 00:56:41,766
لست متأكدا...لست متأكدا...

523
00:56:43,882 --> 00:56:46,177
ربما مثل جيباريان..

524
00:56:47,738 --> 00:56:52,229
لقد حبس نفسه. لهذا السبب تصدع.
ولكن الآن هناك ثلاثة منا!

525
00:56:52,395 --> 00:56:56,067
ونحن على علم بما سنلتقي به.

526
00:56:56,405 --> 00:56:57,980
شيء آخر.

527
00:56:58,769 --> 00:57:03,525
إذا ابتعدنا وهربنا
سيتم ترك المحطة وراءها.

528
00:57:03,644 --> 00:57:07,609
سوف يرسلون علماء آخرين
الذين سوف تضطر إلى دراسة هذه القضية.

529
00:57:07,730 --> 00:57:14,789
وكل ذلك فقط لأننا لم نحتمل وهربنا!
يبدو أننا نحول مسؤوليتنا إلى الآخرين.

530
00:57:14,861 --> 00:57:17,408
بالتحدث رسميًا، أنت على حق يا زميل.

531
00:57:19,405 --> 00:57:23,607
- بالطبع أنا.
- لدي أشياء أخرى لأقولها، رغم ذلك.

532
00:57:24,524 --> 00:57:32,719
لنفترض أنك على حق. هل أنت متأكد
سوف ننجح إذا بقينا؟

533
00:57:34,298 --> 00:57:36,685
هذه هي الطريقة الوحيدة.

534
00:57:41,184 --> 00:57:46,784
في ظل الظروف العادية التي سأفكر فيها
أنت تقدم لا يمكن قبوله.

535
00:57:48,229 --> 00:57:52,588
ولكن بالنظر إلى الطبيعة المحددة
من الاقتباس المذكور

536
00:57:53,322 --> 00:57:55,595
سأقوم باستثناء.

537
00:57:57,293 --> 00:58:00,211
أوافق على البقاء يا دكتور كلفن.

538
00:58:19,151 --> 00:58:22,742
دعونا نشرب نخب ثلاثة ضحايا جدد للعلم!

539
00:58:23,038 --> 00:58:25,722
هتاف أيها الزملاء.

540
00:58:39,460 --> 00:58:47,105
سنجتمع غدا للمقارنة
مراقبتنا وتغيير النتائج.

541
00:58:47,145 --> 00:58:50,507
ماذا عن الضيوف؟ هل نسيتهم؟

542
00:58:50,525 --> 00:58:52,997
لدينا جهاز اتصال داخلي،
اتصل إذا حدث أي شيء.

543
00:58:53,000 --> 00:58:56,240
- حسنًا، أراك في الصباح.
- طاب مساؤك.

544
01:02:50,138 --> 01:02:53,271
كريس، هل هذا أنت؟

545
01:02:53,659 --> 01:02:58,015
أين كنت؟
لقد كنت أنتظرك!

546
01:03:01,591 --> 01:03:03,881
يا إلهي ماذا بك؟

547
01:03:05,624 --> 01:03:08,008
لقد أحرقت يدي قليلا.

548
01:03:08,128 --> 01:03:09,384
كيف؟

549
01:03:10,724 --> 01:03:13,176
كانت هناك مشاكل مع
إطلاق المكوك.

550
01:03:14,414 --> 01:03:19,412
في بعض الأحيان تتصرف مثل طفل صغير!
لماذا لم تغلقوا منافذ العادم؟

551
01:03:19,532 --> 01:03:22,138
لقد نسيت. كنت في عجلة من امرنا.

552
01:03:22,483 --> 01:03:26,333
كريس، هيا، سأعتني بك.

553
01:03:29,633 --> 01:03:31,055
اضطجع.

554
01:03:36,738 --> 01:03:38,917
أين زيت الحروق الخاص بك؟

555
01:03:41,975 --> 01:03:43,625
أوه، وهنا هو!

556
01:03:44,084 --> 01:03:47,729
حسنًا، حسنًا، بعض المسحات ستفي بالغرض أيضًا...

557
01:03:58,970 --> 01:04:02,247
<i>مازلت أتذكر
لمسة أصابعها.</i>

558
01:04:02,367 --> 01:04:07,611
<i>يبدو أنه يجعلني أرى
هاري المفقود في هذا المخلوق،</i>

559
01:04:07,731 --> 01:04:09,674
<i>آمن بالمعجزة.</i>

560
01:04:09,794 --> 01:04:11,445
<i>لقد كانت معجزة حقيقية.</i>

561
01:04:11,484 --> 01:04:17,575
<ط> أصابعها، عينيها، شعرها، رائحتها
أعادتني ذكرياتي.</i>

562
01:04:17,595 --> 01:04:20,660
<i>حزني الطويل وحبي
دعاها إلى الحياة.</i>

563
01:04:20,661 --> 01:04:24,023
<i>كان من دواعي سروري تواجدها هنا.</i>

564
01:04:26,782 --> 01:04:29,482
هل هو موافق؟ هل يؤلم؟

565
01:04:32,925 --> 01:04:35,331
لقد كنت مهملاً للغاية.

566
01:04:37,303 --> 01:04:42,094
إنه مجرد حظ لشعرك
لم يكن أصلع المحروقة.

567
01:04:43,951 --> 01:04:45,989
هل تتذكرين رجلاً التقينا به ذات يوم...

568
01:04:46,494 --> 01:04:49,014
المضحك، طويل القامة ويرتدي نظارة طبية؟

569
01:04:50,139 --> 01:04:51,995
ماذا كان المكان؟

570
01:04:53,187 --> 01:04:54,584
هل نسيت؟

571
01:04:56,051 --> 01:04:58,158
هل نسيت حديقتنا؟

572
01:04:59,122 --> 01:05:02,357
هل نسيت وقتنا هناك؟

573
01:05:03,293 --> 01:05:04,530
لم أكن.

574
01:05:05,082 --> 01:05:08,771
أنت محظوظ إذن، وإلا فلن أفعل
يغفر لك على مر العصور.

575
01:05:10,467 --> 01:05:12,965
هل تتذكر أيضا
الكلمات التي قلتها في ذلك الوقت؟

576
01:05:13,698 --> 01:05:18,547
دعني أرى... "عزيزتي" أم "حبيبتي"؟

577
01:05:18,880 --> 01:05:19,995
لقد نسيت.

578
01:05:20,575 --> 01:05:25,071
لقد قلت حينها: "اللعنة على هذا البعوض!"

579
01:05:25,075 --> 01:05:26,480
أنت لا تقول ذلك.

580
01:05:34,659 --> 01:05:37,178
كريس، أوه، كريس...

581
01:05:38,028 --> 01:05:41,695
أتمنى أن تظل كما أنت دائما..

582
01:05:42,589 --> 01:05:45,843
لقد كانت أسعد أمسية في حياتي!

583
01:05:48,891 --> 01:05:50,678
واحد فقط؟

584
01:05:51,459 --> 01:05:53,887
أنا سعيد الآن،

585
01:05:54,299 --> 01:05:57,325
عندما تكون لطيفًا ولطيفًا جدًا.

586
01:06:00,357 --> 01:06:06,499
وبعد ذلك سوف مزاجك السيئ
أعود وستبدأ في مهاجمتي،

587
01:06:06,500 --> 01:06:07,577
تتشاجر معي...

588
01:06:09,622 --> 01:06:13,220
قل لي، لماذا يجب أن يحدث؟

589
01:06:17,070 --> 01:06:19,570
لقد قضينا وقتًا رائعًا معًا.

590
01:06:35,135 --> 01:06:42,217
استيقظت في ذلك الصباح مع
الشعور المنسي منذ زمن طويل بالنعيم.

591
01:06:42,337 --> 01:06:48,922
لقد كنت سعيدًا وحزينًا بعض الشيء،
كان قلبي خفيفا.

592
01:06:49,043 --> 01:06:52,268
وفجأة أدركت ذلك
هاري كان السبب!

593
01:06:52,658 --> 01:06:58,503
سوف تبقى معي إلى الأبد!

594
01:06:59,005 --> 01:07:01,643
هاري!

595
01:07:21,964 --> 01:07:25,947
انهضي أيتها العظام الكسولة!
هل تعرف ما هو الوقت الآن؟

596
01:07:26,784 --> 01:07:28,515
لا أريد أن أعرف.

597
01:07:31,211 --> 01:07:34,511
رائع! من عليه النهوض إذن؟

598
01:07:34,631 --> 01:07:35,379
أنت.

599
01:07:35,952 --> 01:07:39,457
ولا تنسى أن تحضرني
فنجان من القهوة إلى السرير.

600
01:07:39,592 --> 01:07:41,141
هل تسميها عادلة؟

601
01:07:42,409 --> 01:07:44,605
انها لك. استيقظ.

602
01:07:58,344 --> 01:08:01,610
- مرحبًا!
- مرحبا، كيف حالك؟

603
01:08:03,341 --> 01:08:04,250
أنت...

604
01:08:06,446 --> 01:08:09,751
لديك زائر، أليس كذلك؟

605
01:08:13,719 --> 01:08:14,717
نعم.

606
01:08:19,411 --> 01:08:22,072
- هل أنت مشغول؟
- نعم.

607
01:08:23,678 --> 01:08:26,175
يقترح سارتوريوس أننا يجب أن نلتقي.

608
01:08:27,014 --> 01:08:30,477
هل هو... وحده؟

609
01:08:31,244 --> 01:08:36,716
لقد أخطأت في التعبير...
إنه يرغب في التحدث إلينا.

610
01:08:37,294 --> 01:08:42,238
يمكنني تشغيل
وضع مؤتمر الفيديو.

611
01:08:42,358 --> 01:08:44,093
- هل هو الذهاب؟
- نعم.

612
01:08:44,469 --> 01:08:48,199
- بعد ساعة إذن، حسنًا؟
- منتهي.

613
01:08:50,982 --> 01:08:51,964
كيف حالك؟

614
01:08:55,443 --> 01:08:56,854
أنا بخير.

615
01:08:58,978 --> 01:09:00,030
وأنت؟

616
01:09:02,696 --> 01:09:05,088
اعتقدت أنه سيكون أسوأ.

617
01:09:06,409 --> 01:09:07,425
كنت متأكدا من ذلك.

618
01:09:08,123 --> 01:09:09,675
هل ترغب في الاتصال؟

619
01:09:09,979 --> 01:09:12,942
أسقطه! توقف، قلت لك!
قف!

620
01:09:14,403 --> 01:09:18,204
لا، لا أستطيع الحضور في هذه اللحظة.
ربما لاحقا.

621
01:09:28,199 --> 01:09:29,395
من اتصل؟

622
01:09:32,536 --> 01:09:34,160
دكتور سنوت.

623
01:09:36,303 --> 01:09:38,354
إنه عالم الأحياء الغريبة و
عالم الإنترنت.

624
01:09:49,915 --> 01:09:51,395
هل تعرفه؟

625
01:09:52,322 --> 01:09:55,767
لا، أنا لا... ما الزائر
هل تحدث عنه؟

626
01:09:56,856 --> 01:09:58,534
إنها نكتة داخلية.

627
01:09:59,740 --> 01:10:00,774
أرى.

628
01:10:04,663 --> 01:10:06,306
أين أغراضي؟

629
01:10:07,575 --> 01:10:11,918
لقد قطعت فستاني بالأمس
لأنني لم أتمكن من فك ضغطه.

630
01:10:12,874 --> 01:10:13,998
أنا آسف.

631
01:10:16,265 --> 01:10:18,250
لقد نسيت أن أضع الخاص بك
الأشياء في الأماكن.

632
01:10:19,761 --> 01:10:21,528
تلك الذاكرة لك!

633
01:10:24,097 --> 01:10:29,104
لا يمكنك أن تتخيل...
أي نوع من الذاكرة لدي.

634
01:10:42,818 --> 01:10:44,067
هل انتهى؟

635
01:10:46,921 --> 01:10:49,723
هل تشعر بالملل؟

636
01:10:53,062 --> 01:10:54,347
ليس بعد.

637
01:10:55,401 --> 01:10:58,430
ماذا يمكن للمرء أن يفعل مع بلدي
اختبارات الدم لفترة طويلة؟

638
01:10:59,290 --> 01:11:01,910
فقط قليلا. اسمحوا لي أن أنهي.

639
01:11:03,288 --> 01:11:08,982
ليس لدينا الكثير من المرح
على متن المحطة.

640
01:11:10,122 --> 01:11:14,157
لذا، إذا كنت تشعر بالرغبة في البحث...

641
01:11:37,267 --> 01:11:41,890
تسعى لشركة أخرى إلى جانب
نفسي، سوف تكون سيئة.

642
01:11:43,816 --> 01:11:45,848
كيف هي الاختبارات؟

643
01:11:47,795 --> 01:11:48,920
ما خطب دمي؟

644
01:11:50,635 --> 01:11:54,814
لا شئ. دمك جيد مثله
كما يمكن أن يكون.

645
01:12:09,669 --> 01:12:12,973
كريس، لقد حصلت على
مكالمة واردة.

646
01:12:14,005 --> 01:12:14,968
شكرًا لك.

647
01:12:20,372 --> 01:12:26,112
قم بتشغيل الشاشة الثانية
للمؤتمر.

648
01:12:27,407 --> 01:12:29,942
تحياتي لك دكتور كلفن.

649
01:12:30,387 --> 01:12:32,119
كيف حالك يا دكتور؟

650
01:12:33,492 --> 01:12:38,740
أريد أن أشارك أفكاري...

651
01:12:39,650 --> 01:12:41,096
.. عن "الفانتوم".

652
01:12:41,667 --> 01:12:45,218
دعنا نطلق عليها اسم Ph-things باختصار.

653
01:12:45,647 --> 01:12:46,682
مقبول.

654
01:12:47,265 --> 01:12:53,734
ثم أفترض أنه يجب عليك
تعرفنا على نتائج
البحث الخاص بك

655
01:12:53,999 --> 01:12:58,531
وبعد ذلك سأخبرك عنه
تجاربي الخاصة.

656
01:12:59,318 --> 01:13:01,637
هل تبدأ يا دكتور كلفن؟

657
01:13:02,607 --> 01:13:03,481
أنا؟

658
01:13:05,105 --> 01:13:09,870
حسنًا. على الرغم من أنني تمكنت من ذلك
قم بإجراء اختبارين فقط،

659
01:13:10,787 --> 01:13:13,751
عندي انطباع...

660
01:13:14,939 --> 01:13:23,147
لقصها باختصار، على ما أعتقد
إنها نسخة طبق الأصل جيدة جدًا.

661
01:13:23,238 --> 01:13:25,707
وهي أفضل بكثير من الأصلية.

662
01:13:25,710 --> 01:13:30,403
نحن نعرف الإنسان جيدًا
تشريح الجسم،

663
01:13:30,438 --> 01:13:35,641
ولكن في هذه الحالة ينبغي لنا
إدراك الأمر على نطاق أوسع بكثير

664
01:13:36,578 --> 01:13:39,560
خارج التركيب الذري.

665
01:13:39,561 --> 01:13:42,555
لا أستطيع أن أفهم تماما وجهة نظرك.

666
01:13:43,180 --> 01:13:47,519
يتكون جسم الإنسان من ذرات...

667
01:13:48,008 --> 01:13:51,167
أعتقد أن العناصر الأساسية في نهاية المطاف
من الأشياء Ph

668
01:13:51,988 --> 01:13:54,236
هي جزيئات

669
01:13:55,341 --> 01:13:57,339
والتي هي أصغر بكثير من الذرات.

670
01:13:59,214 --> 01:14:01,729
- هل تقصد الميزون؟
- لا أنا لا.

671
01:14:01,849 --> 01:14:04,086
وإلا لكان بإمكاني اكتشاف الميزونات.

672
01:14:04,627 --> 01:14:07,449
أعتقد أن هذه هي النيوترينوات.

673
01:14:11,072 --> 01:14:14,039
هذا مستحيل! هياكل النيوترينوات
متقلبة.

674
01:14:14,041 --> 01:14:21,048
صحيح، ولكن يمكن أن تستقر
بواسطة بعض مجالات الطاقة. أنا لست فيزيائيا
لمزيد من التكهنات حول هذه القضية.

675
01:14:21,168 --> 01:14:26,527
الخلايا ونواتها..

676
01:14:26,885 --> 01:14:34,737
...إنه مجرد تمويه.
تشريح أجسادهم كثير
أكثر تعقيدا.

677
01:14:37,557 --> 01:14:42,482
دكتور سارتوريوس، على ما أعتقد
قد تكون هذه النظرية صحيحة.

678
01:14:44,571 --> 01:14:48,354
نعم... إنه أمر مثير للاهتمام.

679
01:14:49,506 --> 01:14:53,503
يمكن أن يكون المصدر الميداني
مخبأة في أعماق المحيط.

680
01:14:54,787 --> 01:14:56,090
ينبغي لنا أن نفكر في هذا.

681
01:14:57,652 --> 01:15:03,077
من المهم أيضًا أن تتعلم
ما هي الأشياء Ph حقا.

682
01:15:04,352 --> 01:15:13,436
في رأيي، هذا هو الواقع
المعلومات التي يخزنها دماغنا حول الكائن.

683
01:15:13,556 --> 01:15:16,236
نعم، لقد قررنا أنا وسنوت
هذا بالفعل.

684
01:15:17,376 --> 01:15:19,264
هناك شيء واحد فقط غير مؤكد:

685
01:15:22,823 --> 01:15:25,059
لماذا يعودون؟

686
01:15:26,821 --> 01:15:29,605
إذا قام المحيط بتجارب معنا،

687
01:15:29,726 --> 01:15:36,500
يجب أن يكون قد أجهض الإجراء
بعد القضاء على الزوار الأوائل،

688
01:15:36,501 --> 01:15:39,730
أو حاول حمايتهم بطريقة ما.

689
01:15:39,754 --> 01:15:49,128
صحيح، ولكن، ربما، هو
تشغيل الدورة الآلية.

690
01:15:49,248 --> 01:15:52,860
دعونا نعود إلى قضيتنا الرئيسية.

691
01:15:54,278 --> 01:15:59,918
أفترض، بعض النقاط بها
دكتور كلفن صحيح.

692
01:16:00,364 --> 01:16:05,396
أعني نظريته عن أجسام النيوترينو.

693
01:16:05,896 --> 01:16:12,186
إذا كان الأمر كذلك، فيجب علينا أن نجد الطريق
لتدمير مجال الطاقة

694
01:16:12,454 --> 01:16:15,506
مما يجعل هياكل النيوترينو مستقرة.

695
01:16:16,097 --> 01:16:20,826
أعتقد...

696
01:16:21,860 --> 01:16:25,287
اذهب بعيدا! اتركني وحدي!

697
01:16:31,204 --> 01:16:36,307
إذن، هل ناقشنا كل شيء؟

698
01:16:37,732 --> 01:16:38,939
نعم.

699
01:16:39,069 --> 01:16:40,509
الخطم...

700
01:16:41,804 --> 01:16:45,605
اتصل بأقصى ما تستطيع.

701
01:16:46,480 --> 01:16:48,086
سآتي عندما أستطيع.

702
01:17:21,667 --> 01:17:24,684
يبتعد! يبتعد!

703
01:17:25,667 --> 01:17:28,450
هاري، قلت لك أن تذهب بعيدا!

704
01:17:29,414 --> 01:17:32,412
كل شيء كذبة!

705
01:17:32,894 --> 01:17:38,408
اذهب بعيدا، الآن! يبتعد!

706
01:18:13,529 --> 01:18:14,806
حبي,

707
01:18:15,782 --> 01:18:17,622
لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو.

708
01:18:18,110 --> 01:18:22,672
أعلم أنك طيب ولطيف
لكنك تقتلني.

709
01:18:23,010 --> 01:18:26,973
لا أستطيع العيش هكذا بعد الآن.
ولا أستطيع العيش بدونك.

710
01:18:27,377 --> 01:18:31,140
لذلك، قررت أن أفعل
الشيء الوحيد المتبقي لي

711
01:18:31,578 --> 01:18:35,693
أقبلك للمرة الأخيرة.
لك هاري.

712
01:18:54,940 --> 01:18:56,658
لا يجب أن تتظاهر.

713
01:18:57,831 --> 01:18:58,865
يبتعد.

714
01:18:59,747 --> 01:19:01,456
لا تعذبني، اذهب بعيدا!

715
01:19:01,785 --> 01:19:03,792
يبتعد!

716
01:19:03,912 --> 01:19:06,239
أنا أعرف من أنت حقا. يبتعد.

717
01:19:06,559 --> 01:19:08,444
ما الذي تتحدث عنه؟!

718
01:19:08,970 --> 01:19:10,191
يبتعد.

719
01:19:28,920 --> 01:19:29,691
هاري،

720
01:19:31,774 --> 01:19:33,361
اهدأ يا عزيزي.

721
01:19:33,481 --> 01:19:35,897
- تعالي تعالي يا فتاتي.
- لا تناديني "فتاتي"!

722
01:19:36,178 --> 01:19:37,465
اهدأ، هيا!

723
01:19:37,906 --> 01:19:39,605
ماذا حدث؟

724
01:19:39,725 --> 01:19:43,802
- لقد سمعت كل شيء! أنت لا تحبني!
- ماذا سمعت؟

725
01:19:44,262 --> 01:19:47,045
لقد كنت أحلم يا هاري!

726
01:19:47,165 --> 01:19:49,089
لا! لقد دعوتني بالكاذب.

727
01:19:49,090 --> 01:19:54,086
لقد أخبرتني أن أذهب بعيداً!
ولكن لا أستطيع أن أذهب بعيدا!

728
01:19:54,883 --> 01:19:59,343
هل هو خطأي الذي حصلت عليه
الكثير متروك لك؟

729
01:20:00,442 --> 01:20:01,719
عسل,

730
01:20:02,526 --> 01:20:05,595
أنا آسف جدًا لهذا الحلم الغبي!

731
01:20:05,716 --> 01:20:08,037
يمكن للمرء أن يحلم بكل أنواع الأشياء.

732
01:20:08,157 --> 01:20:11,042
لا! أنت لا تحبني حقًا.

733
01:20:11,848 --> 01:20:15,293
في البداية، بدا لي أنني أشك في ذلك..

734
01:20:16,528 --> 01:20:17,740
ولكن بعد ذلك فهمت.

735
01:20:19,007 --> 01:20:21,015
لقد تغيرت مواقفك.

736
01:20:21,580 --> 01:20:25,344
أنت لا تأخذني على محمل الجد،
لديك أسرارك الخاصة.

737
01:20:26,893 --> 01:20:30,047
وفي حلمك قلت لي أن أذهب بعيدا!

738
01:20:31,409 --> 01:20:33,577
ولكن لماذا؟! ماذا فعلت؟!

739
01:20:41,892 --> 01:20:43,150
انظر يا هاري

740
01:20:46,554 --> 01:20:47,991
سأقول لك الحقيقة.

741
01:20:51,595 --> 01:20:53,135
بصدق؟

742
01:20:55,265 --> 01:20:55,876
نعم،

743
01:20:57,670 --> 01:20:59,229
أعطيك كلمتي على ذلك.

744
01:21:02,350 --> 01:21:03,063
أنت...

745
01:21:05,429 --> 01:21:07,335
لا ينبغي أن تقلق.

746
01:21:08,096 --> 01:21:12,503
إنه لأمر جيد أنك لا تستطيع العيش
على بعد دقيقة واحدة مني يا هاري!

747
01:21:12,538 --> 01:21:15,417
لا أستطيع العيش بدونك أيضاً.
إنه رائع يا هاري!

748
01:21:15,422 --> 01:21:16,455
لا، كريس!

749
01:21:17,112 --> 01:21:18,773
هناك خطأ ما معي!

750
01:21:19,224 --> 01:21:20,296
أستطيع أن أشعر به.

751
01:21:21,967 --> 01:21:23,223
ما هو الخطأ؟

752
01:21:25,975 --> 01:21:26,849
لا أعرف.

753
01:21:29,143 --> 01:21:32,607
لقد نسيت معظم الأشياء العادية. لماذا؟

754
01:21:34,058 --> 01:21:35,541
هل أنا مريض؟

755
01:21:37,287 --> 01:21:38,639
أغمض عيني

756
01:21:38,874 --> 01:21:41,324
وافكار غريبه جدا
يحدث لي.

757
01:21:41,671 --> 01:21:43,136
كما لو لم يكن لي.

758
01:21:43,428 --> 01:21:46,066
- من أين أتوا؟
- ما الأفكار؟

759
01:21:46,920 --> 01:21:50,788
من الصعب أن أشرح...

760
01:21:52,617 --> 01:21:54,204
وهم من بعيد، بعيد..

761
01:21:55,370 --> 01:21:56,787
كما لو لم يكن لي على الإطلاق.

762
01:21:58,243 --> 01:21:59,678
لا أستطيع أن أشرح ذلك.

763
01:22:00,889 --> 01:22:01,799
ليس عليك أن تفعل ذلك.

764
01:22:04,541 --> 01:22:05,714
لا تفسر أي شيء، هاري.

765
01:22:06,879 --> 01:22:10,999
كفى من الأحاديث الغبية.
حاول أن تنام قليلاً يا هاري.

766
01:22:16,976 --> 01:22:18,067
الآن، النوم...

767
01:22:24,312 --> 01:22:26,238
- كريس!
- ماذا؟

768
01:22:27,975 --> 01:22:29,834
أنا أحبك جداً!

769
01:22:52,649 --> 01:22:53,362
ما هذا الصوت؟

770
01:22:55,465 --> 01:22:56,657
أقلعت حافلة مكوكية.

771
01:23:14,998 --> 01:23:15,949
مرحبا يا صديقي!

772
01:23:25,103 --> 01:23:26,174
قابل زوجتي.

773
01:23:28,839 --> 01:23:32,032
وهنا الطبيب الخطم.

774
01:23:32,845 --> 01:23:34,839
وهذه زوجتي الجميلة هاري.

775
01:23:39,669 --> 01:23:40,697
أنا...

776
01:23:42,544 --> 01:23:48,628
ليس لدي أي فكرة...

777
01:23:58,138 --> 01:23:59,200
عفواً أنا...

778
01:24:01,644 --> 01:24:04,228
كلفن، هل يمكنني مشاركة كلمة معك؟

779
01:24:04,348 --> 01:24:10,123
عزيزتي، دكتور وأنا سنكون كذلك
في دراستي مناقشة عملنا.

780
01:24:23,146 --> 01:24:23,687
ماذا حدث؟

781
01:24:30,353 --> 01:24:31,373
لقد طلقت.

782
01:24:34,119 --> 01:24:36,184
أرسلها بعيدا على متن المكوك.

783
01:24:39,142 --> 01:24:42,745
يبدو أن الأمس قد استمر
بضع سنوات.

784
01:24:44,375 --> 01:24:45,092
كيف حالك؟

785
01:24:48,194 --> 01:24:49,862
عظيم.

786
01:24:54,755 --> 01:24:55,741
إذا وضعت الأمر بهذه الطريقة ...

787
01:24:57,665 --> 01:24:58,897
يلهون معا؟

788
01:25:06,278 --> 01:25:07,018
كلفن،

789
01:25:08,920 --> 01:25:10,305
ماذا ستفعل؟

790
01:25:11,334 --> 01:25:12,626
الشيء الذي اتفقنا عليه.

791
01:25:13,753 --> 01:25:17,039
أقوم الآن بتطوير النيوترينو
نظرية النظم.

792
01:25:18,278 --> 01:25:20,623
حسنًا. انظر...

793
01:25:22,889 --> 01:25:25,306
حصلت سارتوريوس على فكرة.

794
01:25:26,227 --> 01:25:29,348
يريد أن ينقل لدينا
الأفكار إلى المحيط.

795
01:25:30,746 --> 01:25:31,602
احصل عليه؟

796
01:25:38,457 --> 01:25:39,794
كيف؟

797
01:25:41,800 --> 01:25:45,028
- عن طريق التلغراف؟
- نكتة غبية.

798
01:25:52,116 --> 01:25:56,493
يريد منا أن يسجل نفسه
إمكانات الخلايا العصبية في الدماغ

799
01:25:58,252 --> 01:26:01,739
وإرسال السجل إلى المحيط

800
01:26:01,857 --> 01:26:04,461
عن طريق شعاع إشعاعي صلب.

801
01:26:08,379 --> 01:26:09,541
سيكون نوعا من ...

802
01:26:10,376 --> 01:26:14,788
محاضرة عن الأشعة السينية
التجارب اللاإنسانية، أليس كذلك؟

803
01:26:14,908 --> 01:26:17,626
- هل أعجبتك الفكرة؟
- وهل أنت؟

804
01:26:18,777 --> 01:26:20,513
لقد حصلت على الخطة الخاصة بي.

805
01:26:22,592 --> 01:26:25,606
لكن سيتعين علينا إعادة الهندسة
بعض أجهزتنا...

806
01:26:25,876 --> 01:26:28,952
سنقوم بإنشاء حقل مضاد للنيوترينو.

807
01:26:29,211 --> 01:26:31,990
لقد قمت ببناء نموذج كمبيوتر.
لدينا موارد كافية.

808
01:26:32,672 --> 01:26:35,512
انتظر، انتظر، كيف سيعمل؟

809
01:26:41,444 --> 01:26:45,492
المادة العادية سوف
تبقى على حالها،

810
01:26:46,807 --> 01:26:52,440
بينما النيوترينو الخاص بالأشياء Ph
سيتم تدمير الهياكل.

811
01:27:04,485 --> 01:27:05,695
هل ترى الآن؟

812
01:27:07,747 --> 01:27:08,768
أرى.

813
01:27:09,879 --> 01:27:12,213
سيتم تدمير الأشياء Ph.

814
01:27:12,929 --> 01:27:15,252
- إذن، هل أنت في؟
- ليس تماما.

815
01:27:16,004 --> 01:27:19,114
لا تستعجل، يجب أن نفكر في الأمر مرة أخرى.

816
01:27:42,682 --> 01:27:43,963
من فضلك، يمكنك التدخين.

817
01:27:58,103 --> 01:28:00,545
<i>لقد ضاعت.</i>

818
01:28:01,741 --> 01:28:04,980
<i>من ناحية، كان علي أن أكون مع أصدقائي.</i>

819
01:28:06,001 --> 01:28:12,127
<ط> ولكن من ناحية أخرى يمكن أن أخسر
هاري إلى الأبد، إذا نجحت التجربة.</i>

820
01:28:12,955 --> 01:28:24,206
<ط> لم أستطع السماح بحدوث ذلك. كنت خائفا
سأخسر هاري، لذلك اتخذت قراري
للعب لبعض الوقت.</i>

821
01:28:37,026 --> 01:28:37,824
خطم!

822
01:28:41,551 --> 01:28:45,142
هل أنت متأكد من مشروعك
هل هي آمنة للمحطة؟

823
01:28:46,044 --> 01:28:50,211
- حساباتي تقول ذلك.
- لك...ولكن يمكن أن يكون هناك نتائج أخرى...

824
01:28:51,172 --> 01:28:57,933
قد ينفجر جهازك
المحطة عند تفعيلها.

825
01:28:59,223 --> 01:29:01,688
يجب عليك التحقق مرة أخرى من حساباتك.

826
01:29:03,154 --> 01:29:05,397
من الطبيعي أن يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن...

827
01:29:06,042 --> 01:29:08,582
ليتحول إلى غبار النجوم
هو آخر شيء نريده.

828
01:29:16,960 --> 01:29:21,339
وفي هذه الأثناء، يمكننا الدخول
لمشروع سارتوريوس.

829
01:29:22,429 --> 01:29:26,277
دعونا نحاول إرسال سجلنا إلى المحيط.
يمكنه الاستماع إلينا.

830
01:29:28,426 --> 01:29:29,553
هل تصدق ذلك؟

831
01:29:29,847 --> 01:29:31,794
لا يهم، سوف تفعل
لا ضرر، على أي حال.

832
01:29:36,720 --> 01:29:37,683
حسنًا،

833
01:29:39,491 --> 01:29:40,475
أنا في.

834
01:29:50,279 --> 01:29:52,553
لا بد لي من الذهاب

835
01:29:54,081 --> 01:29:56,487
وأعمل بينما لا يزال لدي وقتي.

836
01:30:08,378 --> 01:30:11,113
هل أنت متأكد تماما
لم تكن قد فعلت أي حسابات خاطئة؟

837
01:30:13,377 --> 01:30:15,960
يمكن أن يكون الأمر كذلك، ولهذا السبب أود
لمضاعفة التحقق من كل شيء.

838
01:30:21,120 --> 01:30:23,817
سأكون في مختبري. اتصل بي في حالة الطوارئ،

839
01:30:56,607 --> 01:30:58,321
- كريس!
- نعم عزيزتي؟

840
01:30:58,991 --> 01:30:59,869
من هو هذا الرجل؟

841
01:31:00,646 --> 01:31:03,872
لقد أخبرتك أنه دكتور سنوت.
لماذا تسأل؟

842
01:31:04,141 --> 01:31:06,373
لقد أعطاني نظرة غريبة.

843
01:31:07,193 --> 01:31:08,753
لقد أحبك فقط.

844
01:31:09,540 --> 01:31:10,244
لم يفعل.

845
01:31:11,359 --> 01:31:14,082
لقد أعطاني نظرة كريهة.

846
01:31:14,990 --> 01:31:19,098
لا تتحدث الهراء، هاري.
لقد حصل عليه للتو من حوله.

847
01:31:20,987 --> 01:31:21,621
لا.

848
01:31:25,676 --> 01:31:27,623
ولم يقل حتى وداعا لي.

849
01:31:29,466 --> 01:31:35,792
أنا فقط لم أستطع أن أجعل نفسي
مصافحة معها.

850
01:31:36,244 --> 01:31:37,910
ولم تفشل في ملاحظة ذلك!

851
01:31:44,246 --> 01:31:45,994
كيف حال دكتور كلفن؟

852
01:31:46,699 --> 01:31:47,896
انه بخير في هذه اللحظة.

853
01:31:48,238 --> 01:31:50,970
لكنني لا أعتقد أنه سيفعل
الوقوف عليه لفترة طويلة.

854
01:31:51,252 --> 01:31:52,731
ماذا تقصد؟..

855
01:31:57,161 --> 01:32:01,456
العقل والعواطف ليست دائما
نتعايش بشكل جيد معًا.

856
01:32:03,264 --> 01:32:06,796
لكنه يعلم جيدًا أنها غير إنسانية.

857
01:32:06,916 --> 01:32:09,446
وكان كلفن هو الذي اكتشف
تشريح أجسادهم.

858
01:32:09,566 --> 01:32:12,789
وكان أول من تقدم
القضاء على مجال الطاقة.

859
01:32:12,790 --> 01:32:14,589
أراهن أنه آسف جدًا بشأن ذلك الآن.

860
01:32:14,613 --> 01:32:15,397
هل أنت متأكد؟

861
01:32:16,930 --> 01:32:24,470
الدكتور كلفن عاطفي بعض الشيء،
لكن لديه عقل عالم أيضًا.

862
01:32:24,520 --> 01:32:29,279
كما ترى، سارتوريوس، لقد حصل
التحدي الأصعب منا جميعا.

863
01:32:29,621 --> 01:32:32,072
بينما نحن أكثر أو أقل
مصممة على زوارنا،

864
01:32:32,495 --> 01:32:37,143
يشعر كريس بالذنب لوفاة زوجته.

865
01:32:37,263 --> 01:32:39,620
والآن عليه أن يقتلها مرة أخرى.

866
01:32:40,218 --> 01:32:41,287
وهذا هو أصعب شيء في هذا الشأن.

867
01:32:52,193 --> 01:32:57,012
لكنها ليست زوجته.
إنه شيء P، نسخة طبق الأصل.

868
01:32:58,344 --> 01:33:01,148
بالنسبة لنا، وليس لكريس.

869
01:33:02,110 --> 01:33:04,046
لقد حصل على الوقت الصعب.
أستطيع أن أفهمه.

870
01:33:05,745 --> 01:33:07,916
لكنه وافق على التجربة.

871
01:33:08,480 --> 01:33:12,562
والآن عليه أن يفعل أي شيء
للعب لكسب الوقت.

872
01:33:12,613 --> 01:33:16,589
أنت تفهم، هذا مستحيل
لتفجير المحطة.

873
01:33:18,349 --> 01:33:21,776
يجب أن نذهب إليه ونشرح له كل شيء.

874
01:33:30,710 --> 01:33:36,859
لقد ذهبنا بالفعل إلى أسفل ذلك
الطريق مع جيباريان.

875
01:33:38,267 --> 01:33:40,590
هل تتذكر كيف تحول كل شيء؟

876
01:33:41,985 --> 01:33:45,919
يجب أن نحاول آخر
النهج مع كريس.

877
01:33:46,856 --> 01:33:52,918
يبدو أن لدي فكرة.

878
01:33:55,301 --> 01:33:59,960
يجب أن نتحدث مع هاري مباشرة
من الكتف.

879
01:34:31,550 --> 01:34:36,526
كلفن، سأترك مراقبتي
تقارير عن مخلوق المحيط لك.

880
01:34:36,879 --> 01:34:40,575
سأخفيهم في شقتك
لأنني أخشى أنه يمكن مسحها.

881
01:34:41,725 --> 01:34:45,727
ربما، ستجد هذه التقارير
مفيدة في وقت لاحق.

882
01:34:46,102 --> 01:34:47,381
صديقك جيباريان.

883
01:34:50,103 --> 01:34:51,734
ماذا يوجد هناك؟

884
01:34:54,422 --> 01:34:56,357
لقد أفسدت كل الأشياء الخاصة بك!

885
01:34:56,728 --> 01:34:59,344
هل سبق لك أن حاولت وضع
كل شيء في مكانه؟

886
01:34:59,872 --> 01:35:01,409
أليست هذه وظيفتك بعد كل شيء؟

887
01:35:01,738 --> 01:35:02,946
هذا ليس مضحكا.

888
01:35:15,894 --> 01:35:17,655
- كريس!
- ماذا؟

889
01:35:19,122 --> 01:35:22,050
أخبرني، هل جيباريان صديق لك؟

890
01:35:26,290 --> 01:35:27,794
إنه نحيف وذو شعر داكن، أليس كذلك؟

891
01:35:29,148 --> 01:35:30,381
وهو هنا أيضاً في المحطة، أليس كذلك؟

892
01:35:33,021 --> 01:35:34,147
لا، لقد مات.

893
01:35:35,121 --> 01:35:36,776
لماذا بحق السماء ذكرته؟

894
01:35:41,101 --> 01:35:44,845
اوه لا شيء...
مجرد لمسة من ذاكرتي...

895
01:36:20,479 --> 01:36:21,254
كريس.

896
01:36:22,674 --> 01:36:23,448
ماذا؟

897
01:36:25,114 --> 01:36:26,218
كيف حالك؟

898
01:36:27,896 --> 01:36:29,292
أنا بخير.

899
01:36:32,419 --> 01:36:35,493
- أود أن أتحدث إليكم.
- على الرحب والسعة.

900
01:36:35,917 --> 01:36:36,960
ليس هكذا...

901
01:36:39,790 --> 01:36:41,573
لدي عملي لأقوم به، كما ترى.

902
01:36:41,693 --> 01:36:43,415
أعطني 5 دقائق فقط.

903
01:36:46,422 --> 01:36:48,698
حسناً، عزيزتي، كلي آذان صاغية.

904
01:36:51,275 --> 01:36:55,224
- لكن لا تكذب علي!
- لماذا على الأرض ينبغي لي؟

905
01:36:55,379 --> 01:36:58,405
لا أعرف، ربما كنت قد فعلت
حصلت على السبب الخاص بك.

906
01:37:00,366 --> 01:37:02,880
أنا لا أعرف الكثير من الأشياء
ونسيت الكثير.

907
01:37:05,026 --> 01:37:10,495
لقد وجدت رسالتي في أوراقك،
ولكن لا أستطيع أن أتذكر أنني كتبت ذلك.

908
01:37:11,461 --> 01:37:13,989
إنها رسالة غريبة جداً

909
01:37:16,695 --> 01:37:18,418
كنت مريضا.

910
01:37:22,984 --> 01:37:24,562
من المحتمل.

911
01:37:25,808 --> 01:37:27,569
ولكن لا يزال الأمر غريبًا تمامًا.

912
01:37:31,710 --> 01:37:34,295
طيب لا يهم...

913
01:37:35,434 --> 01:37:39,082
أريد أن أسألك سؤالاً،
لكن أجب بصدق، هل ستفعل؟

914
01:37:39,981 --> 01:37:43,445
لا أستطيع أن أتذكر كيف وصلت إلى هنا.

915
01:37:43,905 --> 01:37:46,051
هل تعرف ذلك؟

916
01:37:47,228 --> 01:37:50,565
انتظر، ربما لا تعرف الإجابة.

917
01:37:50,685 --> 01:37:55,093
ولكن إذا كنت تعرف ولا تستطيع أن تخبرني
الآن، وعد بالقيام بذلك لاحقًا.

918
01:37:55,863 --> 01:37:57,512
ماذا تقصد يا هاري؟

919
01:37:59,312 --> 01:38:07,874
كريس، مهما كنت...
فقط أخبرني. سوف أفهم.

920
01:38:09,144 --> 01:38:12,262
ليس لدي أسرار.
أنت تعرف جيداً...

921
01:38:13,013 --> 01:38:15,673
هاري، أنت تعلم أنني أحبك!

922
01:38:16,019 --> 01:38:18,973
تحبني؟

923
01:38:20,018 --> 01:38:22,163
أفضّل أن أكون مكروهًا.

924
01:38:25,249 --> 01:38:36,602
كريس، ليس لديك أي فكرة عن
الطريقة التي تضغطني بها هذه الظروف.

925
01:39:43,082 --> 01:39:50,187
صديقي العزيز كريس،
أشك إذا وجدتني لا أزال على قيد الحياة...

926
01:39:50,373 --> 01:39:56,389
إذا لم تقم بذلك سيكون هذا السجل
رسالة الوداع لك.

927
01:39:58,022 --> 01:40:01,504
الآن أستطيع أن أقول هذا بالتأكيد:
لقد كنت أفضل صديق لي على الإطلاق.

928
01:40:02,625 --> 01:40:07,923
على الرغم من ذلك، لم نر الكثير منها
بعضهما البعض بعد وفاة هاري

929
01:40:08,345 --> 01:40:12,672
ستبقى أفضل صديق لي.

930
01:40:32,748 --> 01:40:38,194
أعتقد أننا نطارد أنفسنا.

931
01:40:38,946 --> 01:40:46,133
يستخدم المحيط وضعًا مضخمًا
من تفكيرنا.

932
01:40:46,923 --> 01:40:55,688
إنه أمر غبي وغير مجدي أن تبحث عنه
أي دوافع لتصرفاتها،

933
01:40:55,808 --> 01:41:04,193
لذا، علينا إما أن نتوقف عن التفكير،
أو تدمير أفكارنا،

934
01:41:04,743 --> 01:41:10,281
وهذا يعني أننا يجب أن ندمر المحيطات
ذرية لمواصلة أبحاثنا.

935
01:41:10,997 --> 01:41:19,152
البديل الأول مستحيل عمليا
بينما الثاني قريب جداً من القتل..

936
01:42:07,441 --> 01:42:08,742
هاري!

937
01:42:12,557 --> 01:42:13,913
هاري!

938
01:43:47,399 --> 01:43:48,353
ماذا؟

939
01:43:49,889 --> 01:43:51,117
هل فشلت؟

940
01:43:57,406 --> 01:43:58,469
لماذا؟

941
01:44:00,561 --> 01:44:02,688
لماذا تنظر إلي هكذا؟

942
01:44:04,357 --> 01:44:05,676
هاري.

943
01:44:08,002 --> 01:44:09,523
ليس أنا الذي تحبه.

944
01:44:10,716 --> 01:44:14,328
أنت تحب الفتاة من الأرض.

945
01:44:14,860 --> 01:44:19,609
مات ذلك الجزء من حياتي معها.

946
01:44:20,728 --> 01:44:22,306
الآن أنا أحبك.

947
01:44:24,268 --> 01:44:25,552
أنت لطيف.

948
01:44:26,983 --> 01:44:28,797
لقد بذلت قصارى جهدك.

949
01:44:29,695 --> 01:44:31,547
ولكن حتى أنت لا تستطيع المساعدة في هذا الشأن.

950
01:44:33,124 --> 01:44:36,078
عندما ظهرت هنا، لم أكن أعرف شيئا،

951
01:44:36,868 --> 01:44:38,571
لم يفهم شيئا،

952
01:44:40,037 --> 01:44:43,815
ولكن بعد ذلك بدأت أفكر
عنك وعني،

953
01:44:44,311 --> 01:44:47,208
سماع محادثاتك مع Snout.

954
01:44:47,538 --> 01:44:49,207
لقد وجدت البطاقة البريدية.

955
01:44:49,785 --> 01:44:55,251
واليوم بعد أن استمعت
لقد فهمت ذلك لسجل الجباريان
كل شيء! كل شئ! أنا لست إنسانا!

956
01:44:55,634 --> 01:44:59,211
هاري، أنت إنسان حي.

957
01:45:02,589 --> 01:45:05,908
كريس، من فضلك، أخبرني بكل ما تعرفه.

958
01:45:06,028 --> 01:45:09,777
لا أعرف شيئاً...أنا فقط...

959
01:45:09,897 --> 01:45:13,592
أنت الشيء الثمين الذي أملكه
في هذا العالم. أحبك.

960
01:45:14,014 --> 01:45:26,198
لا أعلم ماذا ينتظرنا، نحن عاجزون هنا،
لكن من فضلك يا هاري، لنكن معًا إلى الأبد.

961
01:45:26,785 --> 01:45:29,278
شيء آخر...

962
01:45:30,984 --> 01:45:34,504
هل... هل أبدو مثلها إلى حد كبير؟

963
01:45:35,780 --> 01:45:39,934
لقد فعلت ذلك من قبل، لكن الآن لا أعرف...

964
01:45:39,935 --> 01:45:40,918
تقصد؟

965
01:45:41,977 --> 01:45:43,958
أنت أكبر منها.

966
01:45:44,078 --> 01:45:50,596
وشيء آخر... لو كنت مكانها،
لم أكن لأستطيع أن أحبك.

967
01:45:50,716 --> 01:45:52,173
لماذا؟

968
01:45:52,907 --> 01:45:55,751
لأنني فعلت شيئا فظيعا
هناك على الأرض...

969
01:45:55,871 --> 01:45:59,068
- لها؟
- نعم.

970
01:45:59,821 --> 01:46:01,791
لا تقل لي.

971
01:46:03,786 --> 01:46:05,180
لماذا؟

972
01:46:06,151 --> 01:46:07,821
أريدك أن تعرف...

973
01:46:08,664 --> 01:46:11,616
أنا لست هي، أنا مختلف.

974
01:46:26,351 --> 01:46:29,063
إنها تعرف كل شيء عن نفسها.

975
01:46:29,671 --> 01:46:32,054
بالأمس أرادت الانتحار.

976
01:46:36,016 --> 01:46:37,848
لماذا تخبرني بهذا؟

977
01:46:38,751 --> 01:46:44,064
أريدك فقط أن تعرف
أين نحن.

978
01:46:44,652 --> 01:46:47,712
كنت أتوقع أن يحدث شيء من هذا القبيل.

979
01:46:51,243 --> 01:46:57,514
لقد قلت بالفعل أن الوافد الجديد
بطريقة ما، خالية من كل شيء..

980
01:46:57,973 --> 01:47:05,184
باستثناء المجموعة الفوضوية
من ذكريات حياته الماضية.

981
01:47:06,286 --> 01:47:11,891
كلما زاد بقاء الزائر معك،
كلما اكتسب المزيد من الصفات الإنسانية.

982
01:47:11,892 --> 01:47:15,541
ولهذا السبب كلما طالت مدة بقائهم
كلما كان من الصعب عليهم التعامل معهم.

983
01:47:17,091 --> 01:47:19,532
- إذن، فهي تعرف كل شيء، أليس كذلك؟
- نعم إنها كذلك.

984
01:47:20,349 --> 01:47:21,194
كل شيء؟

985
01:47:22,885 --> 01:47:25,585
وعن إقامتها السابقة وكيف...

986
01:47:25,586 --> 01:47:26,666
لا!

987
01:47:30,189 --> 01:47:32,433
ما هي خطتك؟

988
01:47:34,855 --> 01:47:37,240
- هل تخطط لمغادرة المحطة؟
- نعم أفعل.

989
01:47:38,581 --> 01:47:40,395
- معها؟
- نعم.

990
01:47:49,674 --> 01:47:55,149
لن أتدخل.
أنا فقط أقول لك أنك...

991
01:47:55,534 --> 01:47:59,823
حاول أن تتصرف كإنسان
في ظل ظروف غير انسانية

992
01:48:00,115 --> 01:48:04,716
ربما، إنه عمل بطولي،
ولكن أيضًا لا معنى له.

993
01:48:05,778 --> 01:48:10,770
ومع ذلك، فإن كلمة "بطولية" ليست كلمة
ليس هناك شيء بطولي في الجبن،
لكن لا يهم...

994
01:48:11,822 --> 01:48:14,987
أنا أعتبر، لقد استسلمت
تجربتنا، أليس كذلك؟

995
01:48:15,108 --> 01:48:17,745
تريد الرحيل و
خذها معك، أليس كذلك؟

996
01:48:18,053 --> 01:48:19,373
بالضبط.

997
01:48:19,973 --> 01:48:26,093
ولكنها ستكون تجربة كل نفس؟
هل فكرت في ذلك؟

998
01:48:28,499 --> 01:48:32,707
ستكون آمنة معي.

999
01:48:37,055 --> 01:48:42,278
يبدو لي أنك خائف فقط
وعزمتم على الفرار.

1000
01:48:42,398 --> 01:48:46,768
نحن جميعا في قارب واحد.
رغم ذلك، أنا وسارتوريوس ندرك ذلك.

1001
01:48:46,793 --> 01:48:51,961
- ...ونحن لا نلعب دور النبلاء.
- أنا لا ألعب دور النبلاء يا سنوت!

1002
01:48:53,056 --> 01:48:58,419
حسنًا ، سأستعيد كلامي.

1003
01:48:58,539 --> 01:49:04,521
ولكن مرة أخرى: أنت جبان للفرار
من المحطة.

1004
01:49:04,642 --> 01:49:08,793
أنت تخدعها وأكثر -
أنت تخدع نفسك.

1005
01:49:08,913 --> 01:49:13,656
هل تعرف الشروط
حاسم لحياة الأشياء Ph؟

1006
01:49:13,657 --> 01:49:17,193
لا أنا لا. ولا أنت كذلك.
لا أحد يعرف، تعال إلى ذلك.

1007
01:49:17,312 --> 01:49:20,510
أنت مخطئ. سارتوريوس يعرف.
وأوضح لي المبدأ.

1008
01:49:20,822 --> 01:49:25,386
يمكنهم العيش على التدفق المستمر للطاقة.

1009
01:49:25,387 --> 01:49:29,351
الطاقة تتراكم
مجال الاستقرار.

1010
01:49:29,472 --> 01:49:34,228
لكن موقع المصدر الميداني
مشكلة.

1011
01:49:34,667 --> 01:49:39,784
إما أن تكون في جسد الزائر
أو هناك، في المحيط.

1012
01:49:40,683 --> 01:49:44,075
هل ترى الفرق؟

1013
01:49:50,339 --> 01:49:53,254
وإذا كان المصدر خارجيا..

1014
01:49:53,374 --> 01:49:58,939
عندما تكون بعيدا عن سولاريس
النظام أصبح متقلبا..

1015
01:50:02,754 --> 01:50:06,930
إذا كنت تشك، فمن السهل إثباته.

1016
01:50:07,705 --> 01:50:10,952
المكوك الذي أطلقته،
لا يزال في المدار.

1017
01:50:11,072 --> 01:50:14,078
يمكننا الذهاب إلى هناك ونرى ماذا
حدث للراكب.

1018
01:50:14,079 --> 01:50:15,273
أنت مجنون!

1019
01:50:15,590 --> 01:50:20,944
أو يمكننا إحضار المكوك
هنا عن طريق جهاز التحكم عن بعد.

1020
01:50:21,064 --> 01:50:26,281
حسنًا، لنتصل بها عبر الراديو.
إذا نجت، فسوف تجيب.

1021
01:50:27,013 --> 01:50:28,774
خطم، خطم.

1022
01:50:29,414 --> 01:50:29,776
كلفن، كلفن.

1023
01:50:32,406 --> 01:50:37,391
فكر، ماذا ستفعل؟
من تريد إنقاذه وإسعاده؟

1024
01:50:37,392 --> 01:50:39,630
هل أنت؟ أم هي؟

1025
01:50:39,750 --> 01:50:42,913
أي واحدة لها؟ هذا أو ذاك؟

1026
01:50:46,481 --> 01:50:50,717
وأكرر مرة أخرى - إنه أمر يتجاوز أي أخلاقية.

1027
01:50:54,567 --> 01:50:57,172
ماذا علي أن أفعل؟

1028
01:50:57,760 --> 01:50:59,428
قتلها؟

1029
01:50:59,720 --> 01:51:05,908
والأخرى سوف تظهر غدا.
هل هذا الشخص يجب أن يُقتل أيضاً؟
وهكذا في كل يوم قادم؟ لماذا؟

1030
01:51:05,928 --> 01:51:09,146
لماذا يجب عليّ أو أنت أو سارتوريوس؟

1031
01:51:10,119 --> 01:51:12,942
خطم، هل تزعجكما؟

1032
01:51:13,436 --> 01:51:15,657
أجبني أولاً!

1033
01:51:17,068 --> 01:51:22,770
لنفترض أنكما ستأخذان
مكوك ويطير بعيدا عن الكوكب،

1034
01:51:23,165 --> 01:51:28,061
وبعد عدة دقائق سترون..

1035
01:51:28,438 --> 01:51:32,417
هيا ماذا سأرى؟
الله، الشيطان، من؟

1036
01:51:33,225 --> 01:51:36,250
العذاب.

1037
01:51:36,598 --> 01:51:39,609
ماذا ستفعل إذن؟
هل ستعود للاحتياط؟

1038
01:51:39,610 --> 01:51:42,138
- توقف!
- هل أفعل؟!

1039
01:51:42,373 --> 01:51:47,308
أنا مريض مع الحديث.
لا أستطيع أن أرى ما الذي يزعجك كثيرا؟

1040
01:51:47,428 --> 01:51:50,516
هل قتلها أمر وضيع؟

1041
01:51:50,635 --> 01:51:55,112
ماذا لو كان هذا هو الطريق الوحيد للخروج؟

1042
01:51:56,138 --> 01:51:57,990
أنا أحبها.

1043
01:52:04,242 --> 01:52:05,397
من؟

1044
01:52:06,500 --> 01:52:08,424
ذكرياتك؟

1045
01:52:09,928 --> 01:52:14,273
لا، هي... هي.

1046
01:52:18,052 --> 01:52:22,397
أنا أكره مناقشة خصوصيتك،

1047
01:52:23,479 --> 01:52:27,311
ولكنك كنت أول من بدأها..

1048
01:52:28,206 --> 01:52:32,179
أنت تحبها، وهي تحبك،
أنت ستموت من أجلها، فهل هي كذلك...

1049
01:52:32,180 --> 01:52:36,586
إنه أمر عظيم ونبيل ولكن
المشكلة هي

1050
01:52:38,036 --> 01:52:43,243
لا يوجد مكان لمثل هذه الأشياء هنا.

1051
01:52:43,363 --> 01:52:49,240
نحن في الأشياء التي لا نستطيع السيطرة عليها.
هذه دورة مغلقة، وهي مجرد جزء صغير منها.

1052
01:52:49,241 --> 01:52:51,856
ارتدي قبعة العلماء!

1053
01:52:52,814 --> 01:52:55,584
ماذا تريد مني أن أفعل يا (سنوت)؟

1054
01:52:55,703 --> 01:53:01,654
هل تريد مني أن أقتلها؟
سألتك عن السبب ولم أحصل على إجابة.

1055
01:53:08,247 --> 01:53:11,701
هل ترى لماذا أنت هنا؟

1056
01:53:13,638 --> 01:53:18,065
لا يمكنك اتخاذ قرارك
ولهذا السبب تقاتل معي،

1057
01:53:18,066 --> 01:53:22,062
ولكن في الواقع، أنت تقاتل مع نفسك.

1058
01:53:31,145 --> 01:53:32,207
لا أنا لا.

1059
01:53:33,344 --> 01:53:38,588
لقد جئت لأقول لك ذلك
نحن نغادر المحطة.

1060
01:54:02,456 --> 01:54:04,271
مساء الخير يا سنوت.

1061
01:54:09,479 --> 01:54:11,423
مرحبًا كلفن.

1062
01:54:12,321 --> 01:54:14,815
هل أنت مستعد يا سنوت؟

1063
01:54:17,421 --> 01:54:21,508
خذ مقعدك هنا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

1064
01:54:21,628 --> 01:54:25,029
لا تقلق، سأنتظر. تعال.

1065
01:54:41,030 --> 01:54:43,782
استمع لي، دكتور كلفن.

1066
01:54:45,414 --> 01:54:49,768
لن أعطيك أي أوامر
لأنها عديمة الفائدة.

1067
01:54:50,128 --> 01:54:54,565
يجب أن تتوقف عن التفكير
نفسك، أنا، خطم...

1068
01:54:54,685 --> 01:54:58,690
وعن... أشخاص آخرين.

1069
01:54:59,130 --> 01:55:02,175
ركز على النقطة التالية:

1070
01:55:02,706 --> 01:55:06,998
الكواكب الأرض وسولاريس.

1071
01:55:07,118 --> 01:55:10,774
الجهود التي بذلها الناس
للعثور على الحضارات الغريبة.

1072
01:55:10,894 --> 01:55:13,214
المجتهد والمثابر
طبيعة الناس.

1073
01:55:13,506 --> 01:55:17,156
نوايانا السلمية.
الاتصال مع سولاريس.

1074
01:55:18,311 --> 01:55:23,757
إذا لم تتمكن من التركيز منذ البداية،
سوف يكرر الخطم جلسة التسجيل.

1075
01:55:24,070 --> 01:55:26,116
لدينا متسع من الوقت.

1076
01:55:26,117 --> 01:55:27,437
كل شيء جاهز!

1077
01:55:27,544 --> 01:55:28,654
بخير!

1078
01:55:46,456 --> 01:55:48,860
حسنًا، هل نبدأ إذن؟

1079
01:56:00,852 --> 01:56:07,288
<i>بينما كنت أستمع إلى سارتوريوس
خطر لي أنني قد أحاول أن أسأل
المحيط</i>

1080
01:56:07,408 --> 01:56:11,433
<i>لتحرير Snout وSartorius
من أشباحهم.</i>

1081
01:56:11,553 --> 01:56:14,697
<i>ثم لن يضغطوا
من الصعب جدًا عليّ أن أقتل هاري.</i>

1082
01:56:14,817 --> 01:56:19,666
<i>ثم سنكون قادرين على البقاء
على متن المحطة والعيش كما كان من قبل.</i>

1083
01:56:19,997 --> 01:56:28,081
<i>بدأت بتكرار السطر:
"خذ زوار Snout بعيدًا
وسارتوريوس"</i>

1084
01:56:28,201 --> 01:56:31,713
<i>"دع هاري يبقى فقط، ودع هاري يبقى..."</i>

1085
01:56:55,247 --> 01:56:57,429
أود التحدث معك.

1086
01:56:59,392 --> 01:57:00,730
ماذا عن؟

1087
01:57:02,968 --> 01:57:05,460
بخصوص كريس أنت...

1088
01:57:05,580 --> 01:57:08,946
لكن ليكن هذا الحديث سرنا!

1089
01:57:11,110 --> 01:57:12,468
لا أعرف.

1090
01:57:13,127 --> 01:57:15,161
نحن نفعل كل شيء معًا..

1091
01:57:15,877 --> 01:57:17,773
لا أستطيع بدونه.

1092
01:57:17,776 --> 01:57:19,568
أرى...

1093
01:57:19,765 --> 01:57:25,505
يمكننا أن نتحدث في المقصورة الخاصة بك،
عندما يكون نائما.

1094
01:57:31,537 --> 01:57:34,399
افعل ذلك من أجل كريس.

1095
01:57:37,215 --> 01:57:38,222
إذن ماذا تقول؟

1096
01:57:43,871 --> 01:57:44,898
حسنًا.

1097
01:57:51,170 --> 01:57:58,045
<i>على الرغم من أنني كنت آمل أن يفهمني أوشن،
مع الأخذ في الاعتبار سهولة الوصول إلى ذاكرتنا،</i>

1098
01:57:59,473 --> 01:58:07,541
<i>كنت خائفًا، الوحش الغامض العملاق كما كان
لن أفهم خوفي من فقدان هاري.</i>

1099
01:58:07,661 --> 01:58:13,261
<i>في هذه اللحظة كنت أؤمن بشدة
سوف يلبي أوشن طلبي.</i>

1100
01:58:13,381 --> 01:58:19,021
<i>ولهذا السبب واصلت التكرار:
"اترك هاري وشأنه! لا تؤذي هاري".</i>

1101
01:58:23,974 --> 01:58:27,227
قتل الإرسال.
لقد أرسلنا ما يكفي من الرسائل.

1102
01:58:31,821 --> 01:58:35,310
هل نجحنا يا دكتور كلفن؟
ما رأيك؟

1103
01:58:35,443 --> 01:58:36,699
لدينا.

1104
01:58:36,734 --> 01:58:39,649
- هل أنت متأكد من ذلك؟
- أنا أكون.

1105
01:58:41,981 --> 01:58:47,051
- هل ستخبرنا بما تحدثت عنه أنت وأوشن؟
- انسى ذلك.

1106
01:58:47,600 --> 01:58:54,000
هل بدأت في التركيب
جهاز التدمير الميداني؟

1107
01:58:57,265 --> 01:58:58,035
لماذا؟

1108
01:58:58,658 --> 01:59:03,627
لقد راجعت. كان سارتوريوس على حق.
أنها آمنة للمحطة.

1109
01:59:04,342 --> 01:59:10,874
أفهم ما تقصده... أنت متأكد أنك قرأت
وآمن بنظرية "كو"، لكن...

1110
01:59:11,774 --> 01:59:12,672
كريس،

1111
01:59:13,827 --> 01:59:16,257
هل غيرت رأيك؟

1112
01:59:16,401 --> 01:59:17,449
لا.

1113
01:59:17,881 --> 01:59:22,813
في الوقت X سنغادر المحطة

1114
01:59:23,685 --> 01:59:29,019
لبضعة أيام.
سآخذ كبسولة المراقبة.

1115
01:59:33,386 --> 01:59:36,353
تريد أن تنقذ شبحك، أليس كذلك؟

1116
01:59:37,336 --> 01:59:38,446
نعم أفعل.

1117
01:59:46,506 --> 01:59:49,568
إذن، متى ستغادر؟

1118
01:59:50,082 --> 01:59:51,330
غدا.

1119
01:59:58,865 --> 01:59:59,912
تعال.

1120
02:00:02,495 --> 02:00:03,468
تعال.

1121
02:00:10,889 --> 02:00:15,565
سنقوم بتشغيل الجهاز الليلة.

1122
02:00:24,589 --> 02:00:29,741
هاري! ذكرني أن تأخذ اضافية
احتياطي الأكسجين

1123
02:00:29,861 --> 02:00:34,238
أقل تظهر بعض حالات الطوارئ.

1124
02:00:34,241 --> 02:00:35,238
نعم.

1125
02:00:35,436 --> 02:00:37,545
سنعود خلال أسبوع.

1126
02:00:37,817 --> 02:00:43,172
وبحلول الوقت المركبة الفضائية "بروميتيوس"
الذي جلبني إلى هنا سيأتي.

1127
02:00:43,173 --> 02:00:45,054
سنذهب إلى الأرض من خلاله.

1128
02:00:47,815 --> 02:00:49,264
إلى الأرض؟

1129
02:00:50,180 --> 02:00:51,537
ألست سعيدا؟

1130
02:00:53,003 --> 02:00:55,718
ألا تضجرك المحطة؟

1131
02:00:56,249 --> 02:01:02,080
كما هو الحال في هذا المحيط الأسود الكئيب الذي لا شاطئ له؟
هل نسيت كم هي جميلة الأرض؟

1132
02:01:02,576 --> 02:01:05,364
ليس لدي. أتذكر كل شيء.

1133
02:01:06,701 --> 02:01:12,221
أنا أتخيل في كثير من الأحيان
السماء الزرقاء، الأشجار...

1134
02:01:12,736 --> 02:01:15,616
رائحة العشب والزهور،

1135
02:01:16,090 --> 02:01:17,961
زنابق الماء في البركة.

1136
02:01:18,641 --> 02:01:20,996
- والغيوم؟
- الغيوم؟

1137
02:01:21,131 --> 02:01:27,660
دعونا نتجنب المدن الكبيرة عندما نعود.

1138
02:01:27,699 --> 02:01:32,173
سأطلب منزل ريفي.

1139
02:01:32,293 --> 02:01:36,173
سنزرع حديقة هناك
سيكون هناك الزهور والتوت.

1140
02:01:36,174 --> 02:01:44,160
كريس، لا التوت. دعونا لدينا
حديقة مخملية ناعمة

1141
02:01:44,195 --> 02:01:47,663
والقليل من الزجاج والبلاستيك
حمام سباحة.

1142
02:01:47,783 --> 02:01:54,263
- من فضلك، لا يمكن أن يكون هناك أي حديقة
بدون التوت يا هاري!
- سنشتريها من المزارعين.

1143
02:01:54,383 --> 02:01:57,185
- رقعة ملفوف صغيرة واحدة فقط!
- لا بقع!

1144
02:01:57,186 --> 02:01:59,988
- رقعة واحدة لا بد منها!
- لا!

1145
02:02:04,477 --> 02:02:05,669
الأرض...

1146
02:02:08,383 --> 02:02:12,509
نحن نتطلع لرؤيته
عندما تعود من النجوم

1147
02:02:14,702 --> 02:02:18,259
ولكن سرعان ما تعتاد على جمالها مرة أخرى.

1148
02:02:20,808 --> 02:02:24,493
نحن سريعون في.

1149
02:02:25,264 --> 02:02:28,765
حتى الحب يمكن أن يصبح مجرد عادة.

1150
02:02:29,707 --> 02:02:32,712
تخيل كم يمكن أن يكون هذا الحب مروعًا!

1151
02:02:33,721 --> 02:02:36,418
الشيء الوحيد الذي أعرفه هو ذلك
نحن لسنا هذا النوع من الناس.

1152
02:02:36,537 --> 02:02:40,997
يا إلهي، لقد فات الأوان!
سيكون هناك يوم صعب غدا،
علينا أن نستيقظ مبكرا.

1153
02:02:40,998 --> 02:02:44,265
اذهب للنوم يا كريس، سأوقظك.

1154
02:03:49,988 --> 02:03:54,095
لقد سمعت أنك وكريس كذلك
مغادرة المحطة، أليس كذلك؟

1155
02:03:54,793 --> 02:03:55,656
نعم نحن كذلك.

1156
02:03:56,279 --> 02:03:58,168
هل الأرض هي وجهتك القادمة؟

1157
02:03:59,323 --> 02:04:00,147
نعم.

1158
02:04:01,010 --> 02:04:02,459
هذا مستحيل.

1159
02:04:03,520 --> 02:04:06,144
لماذا؟

1160
02:04:07,238 --> 02:04:12,773
البشر فقط هم الذين يمكنهم القدوم إلى الأرض.
أول اختبار جدي سوف يقطع رحلتك.

1161
02:04:13,470 --> 02:04:15,616
لكن النقطة مختلفة.

1162
02:04:16,313 --> 02:04:17,431
كيف بالضبط؟

1163
02:04:19,028 --> 02:04:25,133
وجودك مرتبط ب
تدفق الطاقة، التي تسيطر عليها المحيط.

1164
02:04:25,253 --> 02:04:28,232
لحظة مغادرة المحطة
سوف تموت.

1165
02:04:31,184 --> 02:04:33,257
شكرا لك على التحذير.

1166
02:04:34,523 --> 02:04:36,393
سوف نبقى هنا.

1167
02:04:39,823 --> 02:04:42,611
وهذا ليس بديلاً أيضاً.

1168
02:04:44,812 --> 02:04:51,677
المحيط يستطيع أن يوقف تجربته..
في أي لحظة.

1169
02:04:52,079 --> 02:04:53,890
ومن ثم سوف...

1170
02:04:56,795 --> 02:04:58,167
تختفي؟

1171
02:04:59,462 --> 02:05:02,543
- فجأة مثل جئت؟
- نعم.

1172
02:05:04,266 --> 02:05:06,669
- هل يعلم كريس بالأمر؟
- يفعل.

1173
02:05:09,989 --> 02:05:11,053
كريس المسكين...

1174
02:05:13,215 --> 02:05:14,590
إنه أمر فظيع جدا

1175
02:05:15,068 --> 02:05:18,166
أن تحب وتنتظر
لحظة حزينة قادمة

1176
02:05:20,526 --> 02:05:26,868
ليس أنت الذي يحب، ولكن
ذكرياته عن الماضي البعيد
هاري من الأرض.

1177
02:05:26,988 --> 02:05:28,171
هذا ليس صحيحا!

1178
02:05:28,722 --> 02:05:33,801
أنا ذكرياته!
يحبني! أنا وحدي!

1179
02:05:37,672 --> 02:05:43,505
انظر يا هاري، إنه أمر مروع أن تقوله.
لكن حياتك ستنتهي مهما يأتي.

1180
02:05:43,908 --> 02:05:49,299
إذا ذهبت ومت، فسوف يتهم كريس
نفسه من موتك. هل تريده أن يفعل؟

1181
02:05:50,857 --> 02:05:51,720
أنا لا.

1182
02:05:54,361 --> 02:06:01,095
البقاء على متن المحطة هو
لا يوجد بديل سواء. إذا المحيط
يحفظك...

1183
02:06:01,096 --> 02:06:03,398
تخيل، ما الحياة سوف لك
الموت كريس ل؟

1184
02:06:03,522 --> 02:06:10,438
في اللحظة التي يدرك فيها ذلك، سيكون كذلك
الأسير الأبدي هنا سوف يلعن
كل من المحطة وأنت لخطأك.

1185
02:06:10,842 --> 02:06:14,307
كريس هو ابن الأرض و
سوف يشتاق للعودة طوال حياته.

1186
02:06:14,428 --> 02:06:16,122
ثق بي، هاري!

1187
02:06:16,123 --> 02:06:22,165
إنه يحبك الآن، لكن الأشياء القادمة
قد يدمر هذا الحب بسهولة.

1188
02:06:25,366 --> 02:06:27,128
ماذا أفعل؟

1189
02:06:31,912 --> 02:06:40,293
أعلم أنك حاولت بالفعل
لوضع حد للأكاذيب..

1190
02:06:41,191 --> 02:06:46,122
بالكاد أستطيع أن أعطيك نصيحة،
لكن سارتوريوس وأنا نستطيع مساعدتك.

1191
02:06:46,225 --> 02:06:48,141
- أنت؟
- نعم.

1192
02:06:48,729 --> 02:06:50,948
لقد قمنا بضبط الجهاز.

1193
02:06:51,645 --> 02:06:54,121
سيكون مثل عاصفة من الرياح.

1194
02:06:55,604 --> 02:06:57,879
- متى؟
- الآن.

1195
02:07:03,619 --> 02:07:05,416
ماذا لو استيقظ كريس؟

1196
02:07:07,176 --> 02:07:09,468
أعطيه بعض الحبوب المنومة.

1197
02:07:10,056 --> 02:07:14,384
قم باختيارك الآن يا هاري!
أنت الدليل.

1198
02:07:16,785 --> 02:07:18,361
لا بد لي من النظر في الأمر من جديد.

1199
02:07:20,068 --> 02:07:21,499
أود أن أفعل ذلك بنفسي...

1200
02:07:22,582 --> 02:07:24,140
أعطني المزيد من الوقت!

1201
02:07:25,075 --> 02:07:26,634
نصف ساعة فقط!

1202
02:07:28,265 --> 02:07:30,595
أريد البقاء معه أكثر قليلاً.

1203
02:07:34,115 --> 02:07:37,416
سأكون في انتظارك في الطابق العلوي.

1204
02:08:43,031 --> 02:08:44,131
- هل أنت هنا؟
- نعم.

1205
02:08:45,232 --> 02:08:47,176
يبدو لي أنك كنت خارجا.

1206
02:08:47,689 --> 02:08:51,300
- بعض الأصوات في الممر...
- إنه مجرد خيالك.

1207
02:08:53,320 --> 02:08:56,380
كريس، أنا عطشان.

1208
02:08:56,693 --> 02:09:00,690
هناك كأس من النبيذ هناك
على الطاولة. هل ستحضر
لي يا حبي؟

1209
02:09:02,432 --> 02:09:03,552
في طريقي.

1210
02:09:23,570 --> 02:09:25,384
- هل ترغب في الحصول على بعض؟
- لا.

1211
02:09:26,007 --> 02:09:27,511
لي.

1212
02:09:28,264 --> 02:09:31,197
حسنًا، سأشرب لك يا فتى.

1213
02:09:54,791 --> 02:09:55,599
كريس...

1214
02:09:59,156 --> 02:09:59,944
هل...

1215
02:10:01,264 --> 02:10:03,428
الزواج مرة أخرى، ولكن بالنسبة لي؟

1216
02:10:07,082 --> 02:10:08,412
لن أفعل ذلك

1217
02:10:08,525 --> 02:10:11,995
- أبدا أبدا؟
- أبداً.

1218
02:10:12,601 --> 02:10:13,590
لماذا؟

1219
02:10:17,992 --> 02:10:20,946
حسنًا... لقد كنت وحدي لمدة 10
سنوات، ومازلت لم أتزوج.

1220
02:10:22,302 --> 02:10:24,090
دعونا تخطي ذلك.

1221
02:10:24,091 --> 02:10:27,190
وإذا سألتك؟

1222
02:10:27,325 --> 02:10:28,646
طلب مني الزواج؟

1223
02:10:29,617 --> 02:10:33,798
ما القمامة! أريدك فقط،

1224
02:10:35,119 --> 02:10:37,468
ضعها بطريقة أخرى.

1225
02:10:38,970 --> 02:10:40,363
أحبك.

1226
02:10:42,219 --> 02:10:43,849
هل أنت بخير يا هاري؟

1227
02:10:44,417 --> 02:10:46,050
ما أخبارك؟

1228
02:10:46,380 --> 02:10:49,992
لا شيء.' كل شيء على ما يرام.

1229
02:13:58,455 --> 02:13:59,448
هاري!

1230
02:14:01,226 --> 02:14:02,437
هاري!

1231
02:14:19,333 --> 02:14:20,708
هاري!

1232
02:14:32,327 --> 02:14:33,280
كلفن...

1233
02:14:43,266 --> 02:14:45,669
لقد كان أنت!

1234
02:14:47,155 --> 02:14:48,456
لقد كان أنت!

1235
02:14:50,619 --> 02:14:52,875
لقد تحدثت معها هذه الليلة!

1236
02:14:54,305 --> 02:15:00,486
قلت لها أن تعطيني الحبوب المنومة،
حتى لا أتدخل!

1237
02:15:02,815 --> 02:15:04,189
ماذا فعل...

1238
02:15:05,583 --> 02:15:11,855
ماذا فعلت لها يا سنوت؟!

1239
02:15:12,168 --> 02:15:14,935
- تعال!
- اهدأ، كلفن!

1240
02:15:27,872 --> 02:15:29,065
حبيبي!

1241
02:15:30,257 --> 02:15:32,531
طلبت منهم أن يفعلوا ذلك بنفسي.

1242
02:15:34,016 --> 02:15:37,628
أنا آسف، كان علي أن أخدعك.

1243
02:15:39,225 --> 02:15:42,616
ولكن كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب القيام به.

1244
02:15:43,515 --> 02:15:46,944
من فضلك، لا تفعل أي ضرر لنفسك.

1245
02:15:48,303 --> 02:15:50,961
لقد كنت زوجاً عظيماً..

1246
02:15:53,528 --> 02:15:54,553
هاري...

1247
02:15:56,095 --> 02:15:59,871
طيب .. لطيف ..

1248
02:16:02,679 --> 02:16:04,806
ماذا يحدث على وجه الأرض؟!

1249
02:16:12,655 --> 02:16:14,321
كيف حدث ذلك؟

1250
02:16:19,542 --> 02:16:20,751
اهدأ يا كلفن.

1251
02:16:21,486 --> 02:16:23,574
من الأفضل أن أؤجل قصتي.

1252
02:16:23,694 --> 02:16:28,158
أنا هادئ. أنا هادئ. أخبرني!

1253
02:16:28,800 --> 02:16:30,580
ضغطت على الزر، ثم أتيت
وميض الضوء

1254
02:16:31,625 --> 02:16:35,660
وفي ثانية لم تعد موجودة.

1255
02:16:37,768 --> 02:16:39,069
وميض الضوء؟

1256
02:16:40,627 --> 02:16:42,205
يبدو لي...

1257
02:16:49,150 --> 02:16:50,910
سوف تعود.

1258
02:16:52,800 --> 02:16:55,390
سوف تعود.

1259
02:16:55,391 --> 02:16:57,329
- لن تفعل ذلك.
- ولم لا؟

1260
02:16:57,953 --> 02:17:00,698
سوف تعود. يجب أن تعود.

1261
02:17:00,699 --> 02:17:01,954
رقم كلفن.

1262
02:17:02,518 --> 02:17:08,972
لقد أرسلنا رسائلك إلى أوشن أمس.
ولم يكن هناك زوار منذ ذلك الحين.

1263
02:17:15,098 --> 02:17:16,842
لا يوجد زوار؟

1264
02:17:18,821 --> 02:17:21,205
- منذ ذلك الحين؟
- لا.

1265
02:17:32,456 --> 02:17:35,957
هل تركت أي رسالة لي؟

1266
02:17:37,462 --> 02:17:39,735
لا، لا شيء.

1267
02:17:58,827 --> 02:17:59,750
كلفن.

1268
02:18:02,559 --> 02:18:04,520
كلفن، رجل نفسك.

1269
02:18:06,464 --> 02:18:08,939
نعم، أنت على حق.

1270
02:18:10,253 --> 02:18:11,664
أنا بخير.

1271
02:18:12,636 --> 02:18:15,919
أنتم جميعا جيدون جدا ...

1272
02:18:16,249 --> 02:18:18,577
لطيف جدا ...

1273
02:18:19,090 --> 02:18:22,940
ولكن لماذا فعلت هذا؟

1274
02:18:24,115 --> 02:18:25,929
لماذا يا سنوت؟

1275
02:18:26,496 --> 02:18:29,906
ماذا فعلت لك؟
هل كانت مصدر إزعاج كبير؟

1276
02:18:32,619 --> 02:18:34,178
ماذا قلت لها؟

1277
02:18:35,480 --> 02:18:36,416
الحقيقة.

1278
02:18:41,513 --> 02:18:44,447
يجب علينا أن ننقل الأحداث
الذي حدث هنا.

1279
02:18:45,127 --> 02:18:47,070
يجب علينا تنظيف المحطة

1280
02:18:47,674 --> 02:18:49,895
لتكوين جدول العمل.

1281
02:18:50,920 --> 02:18:52,571
أريد البقاء.

1282
02:18:54,644 --> 02:18:56,165
وكذلك يفعل الخطم.

1283
02:18:58,036 --> 02:18:58,880
هل تنضم؟

1284
02:19:05,870 --> 02:19:06,952
<i>وماذا عني؟</i>

1285
02:19:07,978 --> 02:19:09,775
<i>ما الذي أردته؟</i>

1286
02:19:10,546 --> 02:19:13,719
<i>للعودة إلى الأرض؟ لماذا؟</i>

1287
02:19:14,194 --> 02:19:16,726
<i>ليس لدي أي منزل
ولا العائلة.</i>

1288
02:19:18,724 --> 02:19:26,665
<i>ومع ذلك، قررت العودة.
كلنا نعود إلى الأرض من النجوم.</i>

1289
02:19:29,324 --> 02:19:32,715
<i>أم يجب أن أبقى هنا مع الخطم؟</i>

1290
02:19:33,211 --> 02:19:37,117
<i>لا نعرف على وجه اليقين ما إذا كان المحيط
تخلى عن فكرة الاتصال بالبشر.</i>

1291
02:19:37,392 --> 02:19:42,067
<i>لقد كان لها هدف خاص بها.
فهل نجحت أم لا؟</i>

1292
02:19:42,187 --> 02:19:44,855
<i>هل تكرر التجربة؟</i>

1293
02:19:47,368 --> 02:19:50,835
<i>لا، لا أستطيع الطيران بعيدًا و
اتركها خلفك.</i>

1294
02:19:51,127 --> 02:19:54,226
<i>سأبقى على سولاريس!</i>

1295
02:19:56,052 --> 02:19:57,555
<i>لماذا؟</i>

1296
02:19:57,922 --> 02:20:00,654
<i>هل أتمنى عودة هاري؟</i>

1297
02:20:01,132 --> 02:20:03,021
<i>لم يعد هناك مثل هذا الأمل بعد الآن.</i>

1298
02:20:03,478 --> 02:20:05,678
<i>لكنني أنتظر.</i>

1299
02:20:06,797 --> 02:20:10,299
<ط> ماذا سوف العقل الغريبة
تبين لنا؟</i>

1300
02:20:10,592 --> 02:20:13,399
<i>ليس لدي أي فكرة...</i>

1301
02:20:14,273 --> 02:20:15,830
<i>ولكن الشيء الوحيد الذي أعرفه هو:</i>

1302
02:20:16,600 --> 02:20:23,842
<i>هناك المزيد من المعجزات القاسية التي ستحدث.</i>